en to cs_CZ translation catalogue (193 entries)

en: <br><strong>Consent logs are being deleted :</strong> %d logs deleted. Please wait for deletion process to complete.
cs_CZ: <br><strong>Protokoly souhlasu se mažou :</strong> %d protokolů smazáno. Počkejte prosím na dokončení mazání.

en: <br><strong>Consent logs deleted successfully:</strong> %d logs deleted.
cs_CZ: <br><strong>Protokoly souhlasu byly úspěšně smazány:</strong> %d protokolů smazáno.

en: <br><strong>Consent logs deletion failed:</strong> %d logs deleted. Error : %s
cs_CZ: <br><strong>Mazání protokolů souhlasu selhalo:</strong> %d protokolů smazáno. Chyba : %s

en: <br><strong>Cookie Scan completed successfully:</strong> Please visit <a href="%s">Scan Cookies</a> to review scan results.
cs_CZ: <br><strong>Skenování cookies úspěšně dokončeno:</strong> navštivte <a href="%s">Skenování cookies</a> pro zobrazení výsledků.

en: <br><strong>Cookie Scan failed:</strong> Please <a href="%s">Scan Cookies</a> again for compliance. %s
cs_CZ: <br><strong>Skenování cookies selhalo:</strong> prosím <a href="%s">skenujte cookies</a> znovu pro soulad. %s

en: <br><strong>Cookie Scan is running:</strong> %d Cookies found. Please wait for cookies to appear on <a href="%s">Scan Cookies Page</a>
cs_CZ: <br><strong>Probíhá skenování cookies:</strong> nalezeno %d cookies. Počkejte prosím, až se cookies zobrazí na <a href="%s">stránce skenování cookies</a>

en: A new version of this plugin is available.
cs_CZ: Je dostupná nová verze tohoto pluginu.

en: Accept All
cs_CZ: Přijmout vše

en: Accepted
cs_CZ: Přijato

en: Action
cs_CZ: Akce

en: Add Cookie
cs_CZ: Přidat cookie

en: Advertisement
cs_CZ: Reklama

en: Advertisement Cookies
cs_CZ: Reklamní cookies

en: Advertisement cookies deliver personalized ads based on your previous visits and analyze the effectiveness of ad campaigns.
cs_CZ: Reklamní cookies zobrazují personalizované reklamy na základě vašich předchozích návštěv a analyzují efektivitu reklamních kampaní.

en: Always Active
cs_CZ: Vždy aktivní

en: Analytical
cs_CZ: Analytické

en: Analytical Cookies
cs_CZ: Analytické cookies

en: Analytical cookies track visitor interactions, providing insights on metrics like visitor count, bounce rate, and traffic sources.
cs_CZ: Analytické cookies sledují interakce návštěvníků a poskytují přehledy o metrikách jako počet návštěvníků, míra okamžitého opuštění a zdroje návštěvnosti.

en: Auto Cookies Scan
cs_CZ: Automatické skenování cookies

en: Auto Scan
cs_CZ: Automatické skenování

en: Background
cs_CZ: Pozadí

en: Basic scan might miss some cookies.
cs_CZ: Základní skenování může některé cookies přehlédnout.

en: Border
cs_CZ: Okraj

en: Bottom
cs_CZ: Dole

en: Bottom Left
cs_CZ: Dole vlevo

en: Bottom Right
cs_CZ: Dole vpravo

en: Button Switch Off
cs_CZ: Tlačítko vypnuto

en: Button Switch On
cs_CZ: Tlačítko zapnuto

en: Buttons
cs_CZ: Tlačítka

en: Category
cs_CZ: Kategorie

en: Center
cs_CZ: Střed

en: Check for updates
cs_CZ: Zkontrolovat aktualizace

en: Consent Banner
cs_CZ: Banner souhlasu

en: Consent Expiry
cs_CZ: Platnost souhlasu

en: Consent Form
cs_CZ: Formulář souhlasu

en: Consent Id
cs_CZ: ID souhlasu

en: Consent Log Cleanup
cs_CZ: Čištění logu souhlasu

en: Consent Logs
cs_CZ: Protokoly souhlasu

en: Consent Type
cs_CZ: Typ souhlasu

en: Content
cs_CZ: Obsah

en: Cookie Name/ID
cs_CZ: Název/ID cookie

en: Cookie Preferences
cs_CZ: Preference cookies

en: Cookie Scan can be triggered once an hour
cs_CZ: Skenování cookies lze spustit jednou za hodinu

en: Cookie addition Failed, Error:
cs_CZ: Přidání cookie selhalo, chyba:

en: Cookie addition successful
cs_CZ: Přidání cookie bylo úspěšné

en: Cookie deletion Failed, Error:
cs_CZ: Mazání cookie selhalo, chyba:

en: Cookie deletion successful
cs_CZ: Mazání cookie bylo úspěšné

en: Cookie updation Failed, Error:
cs_CZ: Aktualizace cookie selhala, chyba:

en: Cookie updation successful
cs_CZ: Aktualizace cookie byla úspěšná

en: CookieAdmin License
cs_CZ: Licence CookieAdmin

en: CookieAdmin Pro depends on the free version of CookieAdmin, so you need to install / update the free version first.
cs_CZ: CookieAdmin Pro závisí na bezplatné verzi CookieAdmin, proto je potřeba nejprve nainstalovat / aktualizovat bezplatnou verzi.

en: CookieAdmin Version
cs_CZ: Verze CookieAdmin

en: Cookies help us improve your experience, deliver personalized content, and analyze traffic. You can choose which cookies to allow by clicking <b>Customize</b>. Click <b>Accept All</b> to consent or <b>Reject All</b> to decline non-essential cookies.
cs_CZ: Cookies nám pomáhají zlepšit vaše zkušenosti, poskytovat personalizovaný obsah a analyzovat návštěvnost. Můžete si vybrat, které cookies povolit kliknutím na <b>Upravit</b>. Klikněte na <b>Přijmout vše</b> pro souhlas nebo <b>Odmítnout vše</b> pro odmítnutí nepodstatných cookies.

en: Country
cs_CZ: Země

en: Customize
cs_CZ: Upravit

en: Customize Your Cookie Settings
cs_CZ: Upravit nastavení cookies

en: Daily auto delete consent logs older than the set limit.
cs_CZ: Denní automatické mazání logů souhlasu starších než nastavený limit.

en: Dashboard
cs_CZ: Nástěnka

en: Day(s)
cs_CZ: Den(y)

en: Days
cs_CZ: Dny

en: Delete Now
cs_CZ: Smazat nyní

en: Delete consent logs older than the set limit (runs once)
cs_CZ: Smazat logy souhlasu starší než nastavený limit (probíhá jednou)

en: Deletion has started in the background. You will be notified on completion.
cs_CZ: Mazání bylo spuštěno na pozadí. Budete informováni po dokončení.

en: Deletion is already running in the background. You will be notified on completion.
cs_CZ: Mazání již probíhá na pozadí. Budete informováni po dokončení.

en: Description
cs_CZ: Popis

en: Disabled
cs_CZ: Zakázáno

en: Displaying
cs_CZ: Zobrazuji

en: Draw down
cs_CZ: Stáhnout dolů

en: Duration
cs_CZ: Doba trvání

en: Edit
cs_CZ: Upravit

en: Edit Cookie
cs_CZ: Upravit cookie

en: Enable Google consent mode v2.
cs_CZ: Povolit Google consent mode v2.

en: Enabled
cs_CZ: Povoleno

en: Enter Cookie Name or id
cs_CZ: Zadejte název nebo ID cookie

en: Enter Cookie description here
cs_CZ: Zadejte popis cookie zde

en: Error : Cookie Id missing
cs_CZ: Chyba : Chybí ID cookie

en: Error : Cookie details missing
cs_CZ: Chyba : Chybí podrobnosti o cookies

en: Expiry
cs_CZ: Platnost

en: Export CSV
cs_CZ: Exportovat CSV

en: Footer
cs_CZ: Patička

en: Full Scan
cs_CZ: Úplné skenování

en: Functional
cs_CZ: Funkční

en: Functional Cookies
cs_CZ: Funkční cookies

en: Functional cookies support features like content sharing on social media, collecting feedback, and enabling third-party tools.
cs_CZ: Funkční cookies podporují funkce jako sdílení obsahu na sociálních sítích, sběr zpětné vazby a povolení nástrojů třetích stran.

en: Go Pro
cs_CZ: Přejít na Pro

en: Hide Powered by Link
cs_CZ: Skrýt odkaz Powered by

en: Hide Re-consent Icon
cs_CZ: Skrýt ikonu opětovného souhlasu

en: Hide powered by CookieAdmin on banner.
cs_CZ: Skrýt odkaz Powered by CookieAdmin na banneru.

en: Hide reconsent icon after user consent.
cs_CZ: Skrýt ikonu opětovného souhlasu po udělení souhlasu uživatelem.

en: I easily manage Cookie Consent Banner on my #WordPress site using @cookieadmin
cs_CZ: Snadno spravuji banner souhlasu s cookies na mém #WordPress webu pomocí @cookieadmin

en: Install CookieAdmin Pro License Key
cs_CZ: Nainstalovat licenční klíč CookieAdmin Pro

en: Install/Update Now
cs_CZ: Nainstalovat/Aktualizovat nyní

en: Keep consent logs for these many days
cs_CZ: Uchovávat logy souhlasu po tyto dny

en: License
cs_CZ: Licence

en: License Expires
cs_CZ: Platnost licence

en: License Status
cs_CZ: Stav licence

en: Links
cs_CZ: Odkazy

en: Load Cookies prior to consent
cs_CZ: Načíst cookies před souhlasem

en: Loading cookies prior to receiving user consent will make your website non-compliant with GDPR.
cs_CZ: Načítání cookies před získáním souhlasu uživatele způsobí nevyhovění vašich stránek GDPR.

en: Manage Cookies
cs_CZ: Spravovat cookies

en: Marketing
cs_CZ: Marketingové

en: Marketing Cookies
cs_CZ: Marketingové cookies

en: Modify Cookie Preferences
cs_CZ: Upravit preference cookies

en: Monthly auto scan will detect cookies.
cs_CZ: Měsíční automatické skenování detekuje cookies.

en: Name
cs_CZ: Název

en: Necessary
cs_CZ: Nezbytné

en: Necessary Cookies
cs_CZ: Nezbytné cookies

en: Necessary cookies enable essential site features like secure log-ins and consent preference adjustments. They do not store personal data.
cs_CZ: Nezbytné cookies umožňují základní funkce webu jako bezpečné přihlášení a úpravu nastavení souhlasu. Neuchovávají osobní údaje.

en: Network error:
cs_CZ: Síťová chyba:

en: New versions of %1$s %2$s available. Updating ensures better performance, security, and access to the latest features.
cs_CZ: Nové verze %1$s %2$s jsou k dispozici. Aktualizace zajistí lepší výkon, bezpečnost a přístup k nejnovějším funkcím.

en: No Cookies Found
cs_CZ: Nebyly nalezeny žádné cookies

en: No Cookies Found!
cs_CZ: Nebyly nalezeny žádné cookies!

en: No consent logs recorded yet!
cs_CZ: Dosud nebyly zaznamenány žádné protokoly souhlasu!

en: No data to export
cs_CZ: Žádná data k exportu

en: No new cookies Found!
cs_CZ: Nebyly nalezeny žádné nové cookies!

en: None
cs_CZ: Žádné

en: Not Available
cs_CZ: Není k dispozici

en: Notice
cs_CZ: Oznámení

en: Notice Position
cs_CZ: Pozice oznámení

en: Notice Section
cs_CZ: Sekce oznámení

en: Notice Type
cs_CZ: Typ oznámení

en: Page will be loaded on user consent.
cs_CZ: Stránka bude načtena po souhlasu uživatele.

en: Partially Accepted
cs_CZ: Částečně přijato

en: Personalize Your Cookie Preferences
cs_CZ: Personalizujte své preference cookies

en: Please set a valid logs expiry day(s) limit to start deleting.
cs_CZ: Nastavte prosím platný limit dnů pro vypršení protokolů, aby bylo možné začít mazat.

en: Preference Position
cs_CZ: Pozice preference

en: Preference Section
cs_CZ: Sekce preference

en: Privacy Notice
cs_CZ: Oznámení o ochraně soukromí

en: Pro Version
cs_CZ: Pro verze

en: Re-consent
cs_CZ: Opětovný souhlas

en: Reject All
cs_CZ: Odmítnout vše

en: Rejected
cs_CZ: Odmítnuto

en: Reload page on consent
cs_CZ: Načíst stránku po souhlasu

en: Remark
cs_CZ: Poznámka

en: Save
cs_CZ: Uložit

en: Save Preferences
cs_CZ: Uložit preference

en: Save Settings
cs_CZ: Uložit nastavení

en: Scan
cs_CZ: Skenovat

en: Scan Cookies
cs_CZ: Skenovat cookies

en: Scanned Cookies
cs_CZ: Skenované cookies

en: Scanned cookies will be automatically categorised and displayed here. You can add, edit and delete cookies as per your needs.
cs_CZ: Skenované cookies budou automaticky kategorizovány a zobrazeny zde. Můžete přidávat, upravovat a mazat cookies podle potřeby.

en: Security Check Failed
cs_CZ: Bezpečnostní kontrola selhala

en: Select a category
cs_CZ: Vyberte kategorii

en: Selected category of cookies will be loaded before user consent.
cs_CZ: Vybraná kategorie cookies bude načtena před souhlasem uživatele.

en: Server's IP Address
cs_CZ: IP adresa serveru

en: Session
cs_CZ: Relace

en: Set 0 for Session or expiry in days
cs_CZ: Nastavte 0 pro relaci nebo expiraci v dnech

en: Settings
cs_CZ: Nastavení

en: Settings saved successfully
cs_CZ: Nastavení bylo úspěšně uloženo

en: Share with your followers
cs_CZ: Sdílet se svými sledujícími

en: Show Preview
cs_CZ: Zobrazit náhled

en: Show less
cs_CZ: Zobrazit méně

en: Show more
cs_CZ: Zobrazit více

en: Side
cs_CZ: Strana

en: Sorry, but you do not have permissions to perform this action
cs_CZ: Omlouváme se, ale nemáte oprávnění k provedení této akce

en: Status
cs_CZ: Stav

en: Status Code:
cs_CZ: Stavový kód:

en: Successfully updated the license key
cs_CZ: Licenční klíč byl úspěšně aktualizován

en: Table does not exists
cs_CZ: Tabulka neexistuje

en: The license key is invalid
cs_CZ: Licenční klíč je neplatný

en: The license key was not submitted
cs_CZ: Licenční klíč nebyl odeslán

en: The response was malformed
cs_CZ: Odpověď byla neplatná

en: The scanner server returned an unreadable response.
cs_CZ: Server skeneru vrátil nečitelnou odpověď.

en: This plugin is up to date.
cs_CZ: Tento plugin je aktuální.

en: Time
cs_CZ: Čas

en: Title
cs_CZ: Název

en: Top
cs_CZ: Nahoře

en: Top Left
cs_CZ: Nahoře vlevo

en: Top Right
cs_CZ: Nahoře vpravo

en: US State Laws
cs_CZ: Zákony států USA

en: Unclassified Cookies
cs_CZ: Neklasifikované cookies

en: Unclassified cookies are cookies that we are in the process of classifying, together with the providers of individual cookies.
cs_CZ: Neklasifikované cookies jsou cookies, které právě klasifikujeme společně s poskytovateli jednotlivých cookies.

en: Unknow version difference type
cs_CZ: Neznámý typ rozdílu verze

en: Unknown
cs_CZ: Neznámé

en: Unknown Cookies
cs_CZ: Neznámé cookies

en: Unknown update checker status "%s"
cs_CZ: Neznámý stav kontroloru aktualizací "%s"

en: Unlicensed
cs_CZ: Nelicencováno

en: Update License
cs_CZ: Aktualizovat licenci

en: User IP (Anonymized)
cs_CZ: IP uživatele (anonymizováno)

en: We respect your privacy
cs_CZ: Respektujeme vaše soukromí

en: We use cookies to ensure smooth navigation and enable essential site functions. You can view detailed information about each cookie category below. <br />Cookies marked as <b>Necessary</b> are stored in your browser because they are essential for basic site functionality. <b>These cookies do not require your consent under GDPR.</b> <br />We also use third-party cookies to analyze site usage, remember your preferences, and deliver relevant content and ads. These will only be activated with your consent. You can choose to enable or disable these cookies, but please note that turning off some types may affect your browsing experience.
cs_CZ: Používáme cookies pro zajištění plynulé navigace a umožnění základních funkcí webu. Podrobné informace o jednotlivých kategoriích cookies najdete níže. <br />Cookies označené jako <b>Nezbytné</b> jsou uloženy ve vašem prohlížeči, protože jsou nezbytné pro základní funkčnost webu. <b>Tyto cookies nevyžadují váš souhlas podle GDPR.</b> <br />Používáme také cookies třetích stran pro analýzu používání webu, zapamatování vašich preferencí a zobrazování relevantního obsahu a reklam. Tyto budou aktivovány pouze s vaším souhlasem. Můžete si vybrat, zda tyto cookies povolíte nebo zakážete, ale vypnutí některých typů může ovlivnit váš zážitek z prohlížení.

en: We use cookies to improve your browsing experience, deliver personalized content and ads, and analyze website traffic. By clicking <b>Accept All</b>, you consent to our use of cookies. You can choose to manage your preferences or opt out of the sale or sharing of your personal information.
cs_CZ: Používáme cookies ke zlepšení vašeho prohlížení, poskytování personalizovaného obsahu a reklam a analýze návštěvnosti webu. Kliknutím na <b>Přijmout vše</b> souhlasíte s naším používáním cookies. Můžete si spravovat své preference nebo se odhlásit z prodeje či sdílení osobních údajů.

en: We use cookies to support essential site functions and help you navigate efficiently. You can find detailed information about each cookie category below. <br /><b>Necessary</b> cookies are required for core site functionality and are always enabled. These do not require your consent. <br />Other cookies, including third-party cookies, are used to analyze usage, remember preferences, and provide relevant ads and content. These cookies are only used if you choose to enable them. You can adjust your preferences at any time. Disabling certain cookies may impact your browsing experience.
cs_CZ: Používáme cookies k podpoře základních funkcí webu a usnadnění navigace. Podrobné informace o jednotlivých kategoriích cookies najdete níže. <br /><b>Nezbytné</b> cookies jsou vyžadovány pro základní funkčnost webu a jsou vždy povoleny. Tyto nevyžadují váš souhlas. <br />Ostatní cookies, včetně cookies třetích stran, slouží k analýze používání, zapamatování preferencí a poskytování relevantních reklam a obsahu. Tyto cookies jsou používány pouze pokud je povolíte. Svá nastavení můžete kdykoli upravit. Vypnutí některých cookies může ovlivnit váš zážitek z prohlížení.

en: You are using an older version of CookieAdmin Pro. We recommend updating to the latest version to ensure seamless and uninterrupted use of the application.
cs_CZ: Používáte starší verzi CookieAdmin Pro. Doporučujeme aktualizovat na nejnovější verzi pro bezproblémové a nepřerušované používání aplikace.

en: You are using an older version of CookieAdmin. We recommend updating to the latest free version to ensure smooth and uninterrupted use of the application.
cs_CZ: Používáte starší verzi CookieAdmin. Doporučujeme aktualizovat na nejnovější bezplatnou verzi pro plynulé a nepřerušované používání aplikace.

en: You can report any bugs
cs_CZ: Můžete nahlásit jakékoli chyby

en: You have not installed the free version of CookieAdmin. CookieAdmin Pro depends on the free version, so you must install it first in order to use CookieAdmin Pro.
cs_CZ: Nemáte nainstalovanou bezplatnou verzi CookieAdmin. CookieAdmin Pro závisí na bezplatné verzi, proto ji musíte nejprve nainstalovat, abyste mohli používat CookieAdmin Pro.

en: Your Privacy Matters
cs_CZ: Vaše soukromí je důležité

en: Your SoftWP license has %1$sexpired%2$s. Please renew it to continue receiving uninterrupted updates and support for %3$s.
cs_CZ: Vaše licence SoftWP %1$svypršela%2$s. Pro pokračování v nepřerušených aktualizacích a podpoře pro %3$s ji prosím obnovte.

en: days
cs_CZ: dny

en: here
cs_CZ: zde

en: item(s)
cs_CZ: položek

en: of
cs_CZ: z
