en to hr translation catalogue (194 entries)

en:  You can report any bugs
hr:  Možete prijaviti bilo kakve greške

en: <br><strong>Consent logs are being deleted :</strong> %d logs deleted. Please wait for deletion process to complete.
hr: <br><strong>Zapisi pristanka se brišu :</strong> obrisano je %d zapisa. Molimo pričekajte da proces brisanja završi.

en: <br><strong>Consent logs deleted successfully:</strong> %d logs deleted.
hr: <br><strong>Zapisi pristanka su uspješno obrisani:</strong> obrisano je %d zapisa.

en: <br><strong>Consent logs deletion failed:</strong> %d logs deleted. Error : %s
hr: <br><strong>Brisanje zapisa pristanka nije uspjelo:</strong> obrisano je %d zapisa. Greška : %s

en: <br><strong>Cookie Scan completed successfully:</strong> Please visit <a href="%s">Scan Cookies</a> to review scan results.
hr: <br><strong>Skeniranje kolačića je uspješno završeno:</strong> posjetite <a href="%s">Skeniranje kolačića</a> za pregled rezultata skeniranja.

en: <br><strong>Cookie Scan failed:</strong> Please <a href="%s">Scan Cookies</a> again for compliance. %s
hr: <br><strong>Skeniranje kolačića nije uspjelo:</strong> molimo <a href="%s">ponovno skenirajte kolačiće</a> radi usklađenosti. %s

en: <br><strong>Cookie Scan is running:</strong> %d Cookies found. Please wait for cookies to appear on <a href="%s">Scan Cookies Page</a>
hr: <br><strong>Skeniranje kolačića je u tijeku:</strong> pronađeno je %d kolačića. Molimo pričekajte da kolačići budu prikazani na <a href="%s">Stranici za skeniranje kolačića</a>

en: A new version of this plugin is available.
hr: Dostupna je nova verzija ovog dodatka.

en: Accept All
hr: Prihvati sve

en: Accepted
hr: Prihvaćeno

en: Action
hr: Akcija

en: Add Cookie
hr: Dodaj kolačić

en: Advertisement
hr: Oglas

en: Advertisement Cookies
hr: Marketinški kolačići

en: Advertisement cookies deliver personalized ads based on your previous visits and analyze the effectiveness of ad campaigns.
hr: Marketinški kolačići isporučuju personalizirane oglase na temelju vaših prethodnih posjeta i analiziraju učinkovitost oglasnih kampanja.

en: Always Active
hr: Uvijek aktivno

en: Analytical
hr: Analitičko

en: Analytical Cookies
hr: Analitički kolačići

en: Analytical cookies track visitor interactions, providing insights on metrics like visitor count, bounce rate, and traffic sources.
hr: Analitički kolačići prate interakcije posjetitelja, pružajući uvide o metrima poput broja posjetitelja, stope napuštanja i izvora prometa.

en: Auto Cookies Scan
hr: Automatsko skeniranje kolačića

en: Auto Scan
hr: Automatsko skeniranje

en: Background
hr: Pozadina

en: Basic scan might miss some cookies.
hr: Osnovno skeniranje može propustiti neke kolačiće.

en: Border
hr: Okvir

en: Bottom
hr: Dolje

en: Bottom Left
hr: Donji lijevi

en: Bottom Right
hr: Donji desni

en: Box
hr: Okvir

en: Button Switch Off
hr: Gumb Isključi

en: Button Switch On
hr: Gumb Uključi

en: Buttons
hr: Gumbi

en: Category
hr: Kategorija

en: Center
hr: Centar

en: Check for updates
hr: Provjeri ažuriranja

en: Consent Banner
hr: Banner za pristanak

en: Consent Expiry
hr: Istek pristanka

en: Consent Form
hr: Obrazac pristanka

en: Consent Id
hr: ID pristanka

en: Consent Log Cleanup
hr: Čišćenje zapisa pristanka

en: Consent Logs
hr: Zapisi pristanka

en: Consent Type
hr: Vrsta pristanka

en: Content
hr: Sadržaj

en: Cookie Name/ID
hr: Ime/ID kolačića

en: Cookie Preferences
hr: Postavke kolačića

en: Cookie Scan can be triggered once an hour
hr: Skeniranje kolačića može se pokrenuti jednom na sat

en: Cookie addition Failed, Error:
hr: Dodavanje kolačića nije uspjelo, greška:

en: Cookie addition successful
hr: Dodavanje kolačića uspješno

en: Cookie deletion Failed, Error:
hr: Brisanje kolačića nije uspjelo, pogreška:

en: Cookie deletion successful
hr: Brisanje kolačića uspješno

en: Cookie updation Failed, Error:
hr: Ažuriranje kolačića nije uspjelo, pogreška:

en: Cookie updation successful
hr: Ažuriranje kolačića uspješno

en: CookieAdmin License
hr: Licenca CookieAdmin

en: CookieAdmin Pro depends on the free version of CookieAdmin, so you need to install / update the free version first.
hr: CookieAdmin Pro ovisi o besplatnoj verziji CookieAdmin, stoga trebate prvo instalirati / ažurirati besplatnu verziju.

en: CookieAdmin Version
hr: Verzija CookieAdmin

en: Cookies help us improve your experience, deliver personalized content, and analyze traffic. You can choose which cookies to allow by clicking <b>Customize</b>. Click <b>Accept All</b> to consent or <b>Reject All</b> to decline non-essential cookies.
hr: Kolačići nam pomažu poboljšati vaše iskustvo, isporučiti personalizirani sadržaj i analizirati promet. Možete odabrati koje kolačiće želite dopustiti klikom na <b>Prilagodi</b>. Kliknite <b>Prihvati sve</b> za pristanak ili <b>Odbij sve</b> za odbijanje nebitnih kolačića.

en: Country
hr: Država

en: Customize
hr: Prilagodi

en: Customize Your Cookie Settings
hr: Prilagodite postavke kolačića

en: Daily auto delete consent logs older than the set limit.
hr: Dnevno automatsko brisanje zapisa pristanka starijih od postavljenog ograničenja.

en: Dashboard
hr: Nadzorna ploča

en: Day(s)
hr: Dan(i)

en: Days
hr: Dani

en: Delete Now
hr: Izbriši sada

en: Delete consent logs older than the set limit (runs once)
hr: Izbriši zapise pristanka starije od postavljenog ograničenja (izvršava se jednom)

en: Deletion has started in the background. You will be notified on completion.
hr: Brisanje je započelo u pozadini. Bit ćete obaviješteni po završetku.

en: Deletion is already running in the background. You will be notified on completion.
hr: Brisanje je već pokrenuto u pozadini. Bit ćete obaviješteni po završetku.

en: Description
hr: Opis

en: Disabled
hr: Onemogućeno

en: Displaying
hr: Prikazujem

en: Draw down
hr: Spustiti

en: Duration
hr: Trajanje

en: Edit
hr: Uredi

en: Edit Cookie
hr: Uredi kolačić

en: Enable Google consent mode v2.
hr: Omogući Google consent mode v2.

en: Enabled
hr: Omogućeno

en: Enter Cookie Name or id
hr: Unesite ime ili ID kolačića

en: Enter Cookie description here
hr: Unesite opis kolačića ovdje

en: Error : Cookie Id missing
hr: Pogreška : Nedostaje ID kolačića

en: Error : Cookie details missing
hr: Greška : Nedostaju detalji kolačića

en: Expiry
hr: Istek

en: Export CSV
hr: Izvoz CSV

en: Footer
hr: Podnožje

en: Full Scan
hr: Puno skeniranje

en: Functional
hr: Funkcionalno

en: Functional Cookies
hr: Funkcionalni kolačići

en: Functional cookies support features like content sharing on social media, collecting feedback, and enabling third-party tools.
hr: Funkcionalni kolačići podržavaju funkcije poput dijeljenja sadržaja na društvenim mrežama, prikupljanja povratnih informacija i omogućavanja alata trećih strana.

en: Go Pro
hr: Idi Pro

en: Hide Powered by Link
hr: Sakrij link Powered by

en: Hide Re-consent Icon
hr: Sakrij ikonu ponovnog pristanka

en: Hide powered by CookieAdmin on banner.
hr: Sakrij powered by CookieAdmin na banneru.

en: Hide reconsent icon after user consent.
hr: Sakrij ikonu ponovnog pristanka nakon pristanka korisnika.

en: I easily manage Cookie Consent Banner on my #WordPress site using @cookieadmin
hr: Jednostavno upravljam Cookie Consent Bannerom na svojoj #WordPress stranici koristeći @cookieadmin

en: Install CookieAdmin Pro License Key
hr: Instalirajte licencni ključ CookieAdmin Pro

en: Install/Update Now
hr: Instaliraj/Ažuriraj sada

en: Keep consent logs for these many days
hr: Zadrži zapise pristanka za ovaj broj dana

en: License
hr: Licenca

en: License Expires
hr: Licenca istječe

en: License Status
hr: Status licence

en: Links
hr: Linkovi

en: Load Cookies prior to consent
hr: Učitaj kolačiće prije pristanka

en: Loading cookies prior to receiving user consent will make your website non-compliant with GDPR.
hr: Učitavanje kolačića prije primitka pristanka korisnika učinit će vašu web stranicu neusklađenom s GDPR-om.

en: Manage Cookies
hr: Upravljanje kolačićima

en: Marketing
hr: Marketinško

en: Marketing Cookies
hr: Marketinški kolačići

en: Modify Cookie Preferences
hr: Izmijeni postavke kolačića

en: Monthly auto scan will detect cookies.
hr: Mjesečno automatsko skeniranje će otkriti kolačiće.

en: Name
hr: Ime

en: Necessary
hr: Potrebno

en: Necessary Cookies
hr: Potrebni kolačići

en: Necessary cookies enable essential site features like secure log-ins and consent preference adjustments. They do not store personal data.
hr: Potrebni kolačići omogućuju osnovne funkcije stranice poput sigurnih prijava i podešavanja preferencija pristanka. Ne pohranjuju osobne podatke.

en: Network error:
hr: Mrežna greška:

en: New versions of %1$s %2$s available. Updating ensures better performance, security, and access to the latest features.
hr: Dostupne su nove verzije %1$s %2$s. Ažuriranje osigurava bolje performanse, sigurnost i pristup najnovijim značajkama.

en: No Cookies Found
hr: Nema pronađenih kolačića

en: No Cookies Found!
hr: Nema pronađenih kolačića!

en: No consent logs recorded yet!
hr: Još nema zapisa pristanka!

en: No data to export
hr: Nema podataka za izvoz

en: No new cookies Found!
hr: Nema novih pronađenih kolačića!

en: None
hr: Nema

en: Not Available
hr: Nije dostupno

en: Notice
hr: Obavijest

en: Notice Position
hr: Pozicija obavijesti

en: Notice Section
hr: Sekcija obavijesti

en: Notice Type
hr: Vrsta obavijesti

en: Page will be loaded on user consent.
hr: Stranica će se učitati nakon pristanka korisnika.

en: Partially Accepted
hr: Djelomično prihvaćeno

en: Personalize Your Cookie Preferences
hr: Personalizirajte svoje postavke kolačića

en: Please set a valid logs expiry day(s) limit to start deleting.
hr: Molimo postavite valjani broj dana za isteka zapisa da bi se započelo brisanje.

en: Popup
hr: Iskočni prozor

en: Preference Position
hr: Pozicija preferencije

en: Preference Section
hr: Sekcija preferencija

en: Privacy Notice
hr: Obavijest o privatnosti

en: Pro Version
hr: Pro verzija

en: Re-consent
hr: Ponovni pristanak

en: Reject All
hr: Odbij sve

en: Rejected
hr: Odbijeno

en: Reload page on consent
hr: Ponovno učitaj stranicu na pristanak

en: Remark
hr: Napomena

en: Save
hr: Spremi

en: Save Preferences
hr: Spremi postavke

en: Save Settings
hr: Spremi postavke

en: Scan
hr: Skeniraj

en: Scan Cookies
hr: Skeniraj kolačiće

en: Scanned Cookies
hr: Skenirani kolačići

en: Scanned cookies will be automatically categorised and displayed here. You can add, edit and delete cookies as per your needs.
hr: Skenirani kolačići će biti automatski kategorizirani i prikazani ovdje. Možete dodavati, uređivati i brisati kolačiće prema vašim potrebama.

en: Security Check Failed
hr: Provjera sigurnosti nije uspjela

en: Select a category
hr: Odaberite kategoriju

en: Selected category of cookies will be loaded before user consent.
hr: Odabrana kategorija kolačića bit će učitana prije pristanka korisnika.

en: Server's IP Address
hr: IP adresa servera

en: Session
hr: Sesija

en: Set 0 for Session or expiry in days
hr: Postavite 0 za sesiju ili trajanje u danima

en: Settings
hr: Postavke

en: Settings saved successfully
hr: Postavke su uspješno spremljene

en: Share with your followers
hr: Podijeli sa svojim pratiteljima

en: Show Preview
hr: Prikaži pregled

en: Show less
hr: Prikaži manje

en: Show more
hr: Prikaži više

en: Side
hr: Strana

en: Sorry, but you do not have permissions to perform this action
hr: Žao nam je, ali nemate dozvole za izvođenje ove radnje

en: Status Code:
hr: Statusni kod:

en: Successfully updated the license key
hr: Uspješno ažuriran licencni ključ

en: Table does not exists
hr: Tablica ne postoji

en: The license key is invalid
hr: Licencni ključ nije valjan

en: The license key was not submitted
hr: Licencni ključ nije poslan

en: The response was malformed
hr: Odgovor je neispravan

en: The scanner server returned an unreadable response.
hr: Server za skeniranje vratio je nečitljiv odgovor.

en: This plugin is up to date.
hr: Ovaj dodatak je ažuran.

en: Time
hr: Vrijeme

en: Title
hr: Naslov

en: Top
hr: Gore

en: Top Left
hr: Gornji lijevi

en: Top Right
hr: Gornji desni

en: US State Laws
hr: Zakoni američkih država

en: Unclassified Cookies
hr: Neklasificirani kolačići

en: Unclassified cookies are cookies that we are in the process of classifying, together with the providers of individual cookies.
hr: Neklasificirani kolačići su kolačići koje trenutno klasificiramo zajedno s pružateljima pojedinačnih kolačića.

en: Unknow version difference type
hr: Nepoznat tip razlike verzije

en: Unknown
hr: Nepoznato

en: Unknown Cookies
hr: Nepoznati kolačići

en: Unknown update checker status "%s"
hr: Nepoznat status provjere ažuriranja "%s"

en: Unlicensed
hr: Nelicencirano

en: Update License
hr: Ažuriraj licencu

en: User IP (Anonymized)
hr: IP korisnika (anonimizirano)

en: We respect your privacy
hr: Poštujemo vašu privatnost

en: We use cookies to ensure smooth navigation and enable essential site functions. You can view detailed information about each cookie category below. <br />Cookies marked as <b>Necessary</b> are stored in your browser because they are essential for basic site functionality. <b>These cookies do not require your consent under GDPR.</b> <br />We also use third-party cookies to analyze site usage, remember your preferences, and deliver relevant content and ads. These will only be activated with your consent. You can choose to enable or disable these cookies, but please note that turning off some types may affect your browsing experience.
hr: Koristimo kolačiće za osiguranje glatke navigacije i omogućavanje osnovnih funkcija stranice. Detaljne informacije o svakoj kategoriji kolačića možete vidjeti u nastavku. <br />Kolačići označeni kao <b>Potrebni</b> pohranjuju se u vaš preglednik jer su nužni za osnovnu funkcionalnost stranice. <b>Za ove kolačiće nije potreban vaš pristanak prema GDPR-u.</b> <br />Također koristimo kolačiće trećih strana za analizu korištenja stranice, pamćenje vaših postavki i isporuku relevantnog sadržaja i oglasa. Oni će se aktivirati samo uz vaš pristanak. Možete ih uključiti ili isključiti, no imajte na umu da isključivanje nekih vrsta može utjecati na vaše iskustvo pregledavanja.

en: We use cookies to improve your browsing experience, deliver personalized content and ads, and analyze website traffic. By clicking <b>Accept All</b>, you consent to our use of cookies. You can choose to manage your preferences or opt out of the sale or sharing of your personal information.
hr: Koristimo kolačiće za poboljšanje vašeg iskustva pregledavanja, isporuku personaliziranog sadržaja i oglasa te analizu prometa na web stranici. Klikom na <b>Prihvati sve</b> pristajete na našu upotrebu kolačića. Možete upravljati svojim postavkama ili se odjaviti od prodaje ili dijeljenja osobnih podataka.

en: We use cookies to support essential site functions and help you navigate efficiently. You can find detailed information about each cookie category below. <br /><b>Necessary</b> cookies are required for core site functionality and are always enabled. These do not require your consent. <br />Other cookies, including third-party cookies, are used to analyze usage, remember preferences, and provide relevant ads and content. These cookies are only used if you choose to enable them. You can adjust your preferences at any time. Disabling certain cookies may impact your browsing experience.
hr: Koristimo kolačiće za podršku osnovnim funkcijama stranice i pomoć u učinkovitom navigiranju. Detaljne informacije o svakoj kategoriji kolačića možete pronaći u nastavku. <br /><b>Potrebni</b> kolačići su nužni za osnovnu funkcionalnost stranice i uvijek su uključeni. Za njih nije potreban vaš pristanak. <br />Ostali kolačići, uključujući kolačiće trećih strana, koriste se za analizu korištenja, pamćenje postavki i pružanje relevantnih oglasa i sadržaja. Ti se kolačići koriste samo ako ih odlučite uključiti. Postavke možete mijenjati u bilo kojem trenutku. Isključivanje određenih kolačića može utjecati na vaše iskustvo pregledavanja.

en: You are using an older version of CookieAdmin Pro. We recommend updating to the latest version to ensure seamless and uninterrupted use of the application.
hr: Koristite stariju verziju CookieAdmin Pro. Preporučujemo ažuriranje na najnoviju verziju za neometano i neprekidno korištenje aplikacije.

en: You are using an older version of CookieAdmin. We recommend updating to the latest free version to ensure smooth and uninterrupted use of the application.
hr: Koristite stariju verziju CookieAdmin. Preporučujemo ažuriranje na najnoviju besplatnu verziju za glatko i neprekidno korištenje aplikacije.

en: You have not installed the free version of CookieAdmin. CookieAdmin Pro depends on the free version, so you must install it first in order to use CookieAdmin Pro.
hr: Niste instalirali besplatnu verziju CookieAdmin. CookieAdmin Pro ovisi o besplatnoj verziji, stoga je morate prvo instalirati da biste koristili CookieAdmin Pro.

en: Your Privacy Matters
hr: Vaša privatnost je važna

en: Your SoftWP license has %1$sexpired%2$s. Please renew it to continue receiving uninterrupted updates and support for %3$s.
hr: Vaša SoftWP licenca je %1$spregasila%2$s. Molimo obnovite je za nastavak primanja neprekidnih ažuriranja i podrške za %3$s.

en: days
hr: dana

en: here
hr: ovdje

en: item(s)
hr: stavka(a)

en: of
hr: od
