en to hu_HU translation catalogue (195 entries)

en:  You can report any bugs
hu_HU:  Bármilyen hibát bejelenthetsz

en: <br><strong>Consent logs are being deleted :</strong> %d logs deleted. Please wait for deletion process to complete.
hu_HU: <br><strong>Hozzájárulási naplók törlése folyamatban:</strong> %d napló törölve. Kérjük, várjon a törlési folyamat befejezéséig.

en: <br><strong>Consent logs deleted successfully:</strong> %d logs deleted.
hu_HU: <br><strong>Hozzájárulási naplók sikeresen törölve:</strong> %d napló törölve.

en: <br><strong>Consent logs deletion failed:</strong> %d logs deleted. Error : %s
hu_HU: <br><strong>Hozzájárulási naplók törlése sikertelen:</strong> %d napló törölve. Hiba : %s

en: <br><strong>Cookie Scan completed successfully:</strong> Please visit <a href="%s">Scan Cookies</a> to review scan results.
hu_HU: <br><strong>Cookie szkennelés sikeresen befejezve:</strong> Kérjük, látogasson el a <a href="%s">Cookie szkennelés</a> oldalra az eredmények megtekintéséhez.

en: <br><strong>Cookie Scan failed:</strong> Please <a href="%s">Scan Cookies</a> again for compliance. %s
hu_HU: <br><strong>Cookie szkennelés sikertelen:</strong> Kérjük, <a href="%s">szkennelje újra a cookie-kat</a> a megfelelőség érdekében. %s

en: <br><strong>Cookie Scan is running:</strong> %d Cookies found. Please wait for cookies to appear on <a href="%s">Scan Cookies Page</a>
hu_HU: <br><strong>Cookie szkennelés folyamatban:</strong> %d cookie található. Kérjük, várjon, amíg a cookie-k megjelennek a <a href="%s">Cookie szkennelés oldalán</a>

en: A new version of this plugin is available.
hu_HU: Új verzió érhető el ehhez a bővítményhez.

en: Accept All
hu_HU: Mind elfogadása

en: Accepted
hu_HU: Elfogadva

en: Action
hu_HU: Művelet

en: Add Cookie
hu_HU: Süti hozzáadása

en: Advertisement
hu_HU: Hirdetés

en: Advertisement Cookies
hu_HU: Hirdetési sütik

en: Advertisement cookies deliver personalized ads based on your previous visits and analyze the effectiveness of ad campaigns.
hu_HU: A hirdetési sütik személyre szabott hirdetéseket jelenítenek meg korábbi látogatások alapján, és elemzik a hirdetési kampányok hatékonyságát.

en: Always Active
hu_HU: Mindig aktív

en: Analytical
hu_HU: Elemző

en: Analytical Cookies
hu_HU: Elemző sütik

en: Analytical cookies track visitor interactions, providing insights on metrics like visitor count, bounce rate, and traffic sources.
hu_HU: Az elemző sütik követik a látogatók interakcióit, betekintést nyújtva olyan mutatókba, mint a látogatószám, visszafordulási arány és forgalmi források.

en: Auto Cookies Scan
hu_HU: Automatikus süti szkennelés

en: Auto Scan
hu_HU: Automatikus keresés

en: Background
hu_HU: Háttér

en: Basic scan might miss some cookies.
hu_HU: Az alap szkennelés egyes sütiket kihagyhat.

en: Border
hu_HU: Keret

en: Bottom
hu_HU: Lent

en: Bottom Left
hu_HU: Bal alsó

en: Bottom Right
hu_HU: Jobb alsó

en: Box
hu_HU: Doboz

en: Button Switch Off
hu_HU: Gomb kikapcsolva

en: Button Switch On
hu_HU: Gomb bekapcsolva

en: Buttons
hu_HU: Gombok

en: Category
hu_HU: Kategória

en: Center
hu_HU: Közép

en: Check for updates
hu_HU: Frissítések keresése

en: Consent Banner
hu_HU: Hozzájárulási sáv

en: Consent Expiry
hu_HU: Hozzájárulás lejárata

en: Consent Form
hu_HU: Hozzájárulási űrlap

en: Consent Id
hu_HU: Hozzájárulás azonosító

en: Consent Log Cleanup
hu_HU: Hozzájárulási napló takarítás

en: Consent Logs
hu_HU: Hozzájárulási naplók

en: Consent Type
hu_HU: Hozzájárulás típusa

en: Content
hu_HU: Tartalom

en: Cookie Name/ID
hu_HU: Süti neve/azonosítója

en: Cookie Preferences
hu_HU: Süti beállítások

en: Cookie Scan can be triggered once an hour
hu_HU: A süti szkennelés óránként egyszer indítható

en: Cookie addition Failed, Error:
hu_HU: Cookie hozzáadása sikertelen, hiba:

en: Cookie addition successful
hu_HU: Cookie hozzáadása sikeres

en: Cookie deletion Failed, Error:
hu_HU: Süti törlés sikertelen, hiba:

en: Cookie deletion successful
hu_HU: Süti törlés sikeres

en: Cookie updation Failed, Error:
hu_HU: Süti frissítés sikertelen, hiba:

en: Cookie updation successful
hu_HU: Süti frissítés sikeres

en: CookieAdmin License
hu_HU: CookieAdmin licenc

en: CookieAdmin Pro depends on the free version of CookieAdmin, so you need to install / update the free version first.
hu_HU: A CookieAdmin Pro az ingyenes CookieAdmin verziótól függ, ezért először telepítenie/frissítenie kell az ingyenes verziót.

en: CookieAdmin Version
hu_HU: CookieAdmin verzió

en: Cookies help us improve your experience, deliver personalized content, and analyze traffic. You can choose which cookies to allow by clicking <b>Customize</b>. Click <b>Accept All</b> to consent or <b>Reject All</b> to decline non-essential cookies.
hu_HU: A cookie-k segítenek javítani az élményt, személyre szabott tartalmat nyújtani és forgalmat elemezni. Kiválaszthatja, mely cookie-kat engedélyezi a <b>Testreszabás</b> gombra kattintva. Kattintson a <b>Mind elfogadása</b> gombra a hozzájáruláshoz vagy a <b>Mind elutasítása</b> gombra a nem alapvető cookie-k elutasításához.

en: Country
hu_HU: Ország

en: Customize
hu_HU: Testreszabás

en: Customize Your Cookie Settings
hu_HU: Cookie-beállítások testreszabása

en: Daily auto delete consent logs older than the set limit.
hu_HU: Napi automatikus törlés a beállított határidőnél régebbi hozzájárulási naplókból.

en: Dashboard
hu_HU: Irányítópult

en: Day(s)
hu_HU: Nap(ok)

en: Days
hu_HU: Napok

en: Delete Now
hu_HU: Törlés most

en: Delete consent logs older than the set limit (runs once)
hu_HU: Törölje a beállított határidőnél régebbi hozzájárulási naplókat (egyszer fut)

en: Deletion has started in the background. You will be notified on completion.
hu_HU: A törlés elindult a háttérben. Értesítést kap a befejezésről.

en: Deletion is already running in the background. You will be notified on completion.
hu_HU: A törlés már fut a háttérben. Értesítést kap a befejezésről.

en: Description
hu_HU: Leírás

en: Disabled
hu_HU: Letiltva

en: Displaying
hu_HU: Megjelenítés

en: Draw down
hu_HU: Lenyíló

en: Duration
hu_HU: Időtartam

en: Edit
hu_HU: Szerkesztés

en: Edit Cookie
hu_HU: Süti szerkesztése

en: Enable Google consent mode v2.
hu_HU: Google hozzájárulási mód v2 engedélyezése.

en: Enabled
hu_HU: Engedélyezve

en: Enter Cookie Name or id
hu_HU: Adja meg a süti nevét vagy azonosítóját

en: Enter Cookie description here
hu_HU: Adja meg a süti leírását

en: Error : Cookie Id missing
hu_HU: Hiba: Süti azonosító hiányzik

en: Error : Cookie details missing
hu_HU: Hiba : Hiányzó cookie részletek

en: Expiry
hu_HU: Lejárat

en: Export CSV
hu_HU: CSV exportálása

en: Footer
hu_HU: Lábléc

en: Full Scan
hu_HU: Teljes szkennelés

en: Functional
hu_HU: Funkcionális

en: Functional Cookies
hu_HU: Funkcionális sütik

en: Functional cookies support features like content sharing on social media, collecting feedback, and enabling third-party tools.
hu_HU: A funkcionális sütik támogatják az olyan funkciókat, mint a tartalommegosztás közösségi médiában, visszajelzés gyűjtése és harmadik fél eszközök engedélyezése.

en: Go Pro
hu_HU: Pro verzió

en: Google Consent Mode v2
hu_HU: Google Hozzájárulási mód v2

en: Hide Powered by Link
hu_HU: Powered by link elrejtése

en: Hide Re-consent Icon
hu_HU: Újrahozzájárulás ikon elrejtése

en: Hide powered by CookieAdmin on banner.
hu_HU: A CookieAdmin által biztosított link elrejtése a sávon.

en: Hide reconsent icon after user consent.
hu_HU: Az újrahozzájárulás ikon elrejtése a felhasználói hozzájárulás után.

en: I easily manage Cookie Consent Banner on my #WordPress site using @cookieadmin
hu_HU: Könnyen kezelem a Cookie Hozzájárulási Bannert a #WordPress oldalamon az @cookieadmin segítségével

en: Install CookieAdmin Pro License Key
hu_HU: CookieAdmin Pro licenckulcs telepítése

en: Install/Update Now
hu_HU: Telepítés/frissítés most

en: Keep consent logs for these many days
hu_HU: Hozzájárulási naplók megőrzése ennyi napig

en: License
hu_HU: Licenc

en: License Expires
hu_HU: Licenc lejár

en: License Status
hu_HU: Licenc állapota

en: Links
hu_HU: Hivatkozások

en: Load Cookies prior to consent
hu_HU: Sütik betöltése a hozzájárulás előtt

en: Loading cookies prior to receiving user consent will make your website non-compliant with GDPR.
hu_HU: A sütik betöltése a felhasználói hozzájárulás előtt a weboldal GDPR-nak nem megfelelő működését eredményezi.

en: Manage Cookies
hu_HU: Sütik kezelése

en: Marketing Cookies
hu_HU: Marketing sütik

en: Modify Cookie Preferences
hu_HU: Cookie-beállítások módosítása

en: Monthly auto scan will detect cookies.
hu_HU: Havi automatikus szkennelés észleli a sütiket.

en: Name
hu_HU: Név

en: Necessary
hu_HU: Szükséges

en: Necessary Cookies
hu_HU: Szükséges sütik

en: Necessary cookies enable essential site features like secure log-ins and consent preference adjustments. They do not store personal data.
hu_HU: A szükséges sütik alapvető webhelyfunkciókat biztosítanak, mint például a biztonságos bejelentkezés és a hozzájárulási beállítások kezelése. Nem tárolnak személyes adatokat.

en: Network error:
hu_HU: Hálózati hiba:

en: New versions of %1$s %2$s available. Updating ensures better performance, security, and access to the latest features.
hu_HU: Új verziók érhetők el a %1$s %2$s-hez. A frissítés jobb teljesítményt, biztonságot és legújabb funkciókhoz való hozzáférést biztosít.

en: No Cookies Found
hu_HU: Nem található süti

en: No Cookies Found!
hu_HU: Nem található süti!

en: No consent logs recorded yet!
hu_HU: Még nem rögzítettek hozzájárulási naplókat!

en: No data to export
hu_HU: Nincs exportálható adat

en: No new cookies Found!
hu_HU: Nem található új süti!

en: None
hu_HU: Egyik sem

en: Not Available
hu_HU: Nem elérhető

en: Notice
hu_HU: Értesítés

en: Notice Position
hu_HU: Értesítés pozíciója

en: Notice Section
hu_HU: Értesítési szekció

en: Notice Type
hu_HU: Értesítés típusa

en: Page will be loaded on user consent.
hu_HU: Az oldal betöltődik a felhasználói hozzájáruláskor.

en: Partially Accepted
hu_HU: Részben elfogadva

en: Personalize Your Cookie Preferences
hu_HU: Személyre szabhatja cookie-beállításait

en: Please set a valid logs expiry day(s) limit to start deleting.
hu_HU: Kérjük, állítson be érvényes napló lejárati nap(ok) korlátot a törlés megkezdéséhez.

en: Popup
hu_HU: Felugró ablak

en: Preference Position
hu_HU: Beállítási pozíció

en: Preference Section
hu_HU: Beállítási szekció

en: Privacy Notice
hu_HU: Adatvédelmi értesítés

en: Pro Version
hu_HU: Pro verzió

en: Re-consent
hu_HU: Újrahozzájárulás

en: Reject All
hu_HU: Mind elutasítása

en: Rejected
hu_HU: Elutasítva

en: Reload page on consent
hu_HU: Oldal újratöltése hozzájáruláskor

en: Remark
hu_HU: Megjegyzés

en: Save
hu_HU: Mentés

en: Save Preferences
hu_HU: Beállítások mentése

en: Save Settings
hu_HU: Beállítások mentése

en: Scan
hu_HU: Szkennelés

en: Scan Cookies
hu_HU: Cookie-k szkennelése

en: Scanned Cookies
hu_HU: Felderített sütik

en: Scanned cookies will be automatically categorised and displayed here. You can add, edit and delete cookies as per your needs.
hu_HU: A felderített sütik automatikusan kategorizálva lesznek és itt megjelennek. Sütiket hozzáadhat, szerkeszthet és törölhet igényei szerint.

en: Security Check Failed
hu_HU: Biztonsági ellenőrzés sikertelen

en: Select a category
hu_HU: Válasszon kategóriát

en: Selected category of cookies will be loaded before user consent.
hu_HU: A kiválasztott süti kategóriák betöltődnek a felhasználói hozzájárulás előtt.

en: Server's IP Address
hu_HU: Szerver IP címe

en: Session
hu_HU: Munkamenet

en: Set 0 for Session or expiry in days
hu_HU: Állítsa 0-ra munkamenethez vagy lejárati napok számát

en: Settings
hu_HU: Beállítások

en: Settings saved successfully
hu_HU: Beállítások sikeresen elmentve

en: Share with your followers
hu_HU: Ossza meg követőivel

en: Show Preview
hu_HU: Előnézet megjelenítése

en: Show less
hu_HU: Kevesebb megjelenítése

en: Show more
hu_HU: Több megjelenítése

en: Side
hu_HU: Oldal

en: Sorry, but you do not have permissions to perform this action
hu_HU: Sajnáljuk, de nincs jogosultsága a művelet végrehajtásához

en: Status
hu_HU: Állapot

en: Status Code:
hu_HU: Állapotkód:

en: Successfully updated the license key
hu_HU: Licenckulcs sikeresen frissítve

en: Table does not exists
hu_HU: A tábla nem létezik

en: The license key is invalid
hu_HU: A licenckulcs érvénytelen

en: The license key was not submitted
hu_HU: A licenckulcs nem lett beküldve

en: The response was malformed
hu_HU: A válasz hibás formátumú volt

en: The scanner server returned an unreadable response.
hu_HU: A szkenner szerver olvashatatlan választ adott.

en: This plugin is up to date.
hu_HU: A bővítmény naprakész.

en: Time
hu_HU: Idő

en: Title
hu_HU: Cím

en: Top
hu_HU: Fent

en: Top Left
hu_HU: Bal felső

en: Top Right
hu_HU: Jobb felső

en: US State Laws
hu_HU: USA állami törvények

en: Unclassified Cookies
hu_HU: Nem besorolt sütik

en: Unclassified cookies are cookies that we are in the process of classifying, together with the providers of individual cookies.
hu_HU: A nem besorolt sütik olyan sütik, amelyeket jelenleg osztályozunk, együttműködve az egyes sütik szolgáltatóival.

en: Unknow version difference type
hu_HU: Ismeretlen verziókülönbség típus

en: Unknown
hu_HU: Ismeretlen

en: Unknown Cookies
hu_HU: Ismeretlen sütik

en: Unknown update checker status "%s"
hu_HU: Ismeretlen frissítés-ellenőrző állapot "%s"

en: Unlicensed
hu_HU: Nincs licenc

en: Update License
hu_HU: Licenc frissítése

en: User IP (Anonymized)
hu_HU: Felhasználó IP (anonimizált)

en: We respect your privacy
hu_HU: Tiszteletben tartjuk az Ön magánszféráját

en: We use cookies to ensure smooth navigation and enable essential site functions. You can view detailed information about each cookie category below. <br />Cookies marked as <b>Necessary</b> are stored in your browser because they are essential for basic site functionality. <b>These cookies do not require your consent under GDPR.</b> <br />We also use third-party cookies to analyze site usage, remember your preferences, and deliver relevant content and ads. These will only be activated with your consent. You can choose to enable or disable these cookies, but please note that turning off some types may affect your browsing experience.
hu_HU: Cookie-kat használunk a gördülékeny navigáció és alapvető webhelyfunkciók biztosításához. Az egyes cookie-kategóriák részletes adatait alább tekintheti meg. <br />A <b>Szükséges</b> cookie-k a böngészőben tárolódnak, mert alapvetőek a webhely működéséhez. <b>Ezekhez a cookie-khoz nem szükséges az Ön hozzájárulása a GDPR szerint.</b> <br />Harmadik féltől származó cookie-kat is használunk a webhelyhasználat elemzésére, az Ön preferenciáinak megjegyzésére és releváns tartalom, valamint hirdetések megjelenítésére. Ezek csak az Ön hozzájárulásával aktiválódnak. Engedélyezheti vagy letilthatja ezeket a cookie-kat, de kérjük, vegye figyelembe, hogy bizonyos típusok kikapcsolása befolyásolhatja böngészési élményét.

en: We use cookies to improve your browsing experience, deliver personalized content and ads, and analyze website traffic. By clicking <b>Accept All</b>, you consent to our use of cookies. You can choose to manage your preferences or opt out of the sale or sharing of your personal information.
hu_HU: Cookie-kat használunk böngészési élményének javítására, személyre szabott tartalom és hirdetések biztosítására, valamint a webhelyforgalom elemzésére. A <b>Mind elfogadása</b> gombra kattintva hozzájárul cookie-használatunkhoz. Beállításait kezelheti vagy leiratkozhat személyes adatainak értékesítéséről vagy megosztásáról.

en: We use cookies to support essential site functions and help you navigate efficiently. You can find detailed information about each cookie category below. <br /><b>Necessary</b> cookies are required for core site functionality and are always enabled. These do not require your consent. <br />Other cookies, including third-party cookies, are used to analyze usage, remember preferences, and provide relevant ads and content. These cookies are only used if you choose to enable them. You can adjust your preferences at any time. Disabling certain cookies may impact your browsing experience.
hu_HU: Cookie-kat használunk alapvető webhelyfunkciók támogatására és hatékony navigációra. Az egyes cookie-kategóriák részletes adatait alább találja. <br /><b>Szükséges</b> cookie-k a webhely alapfunkcióihoz szükségesek és mindig engedélyezettek. Ezekhez nem szükséges az Ön hozzájárulása. <br />Más cookie-k, beleértve a harmadik féltől származókat is, a használat elemzésére, preferenciák megjegyzésére, valamint releváns hirdetések és tartalom biztosítására szolgálnak. Ezek csak akkor használatosak, ha Ön engedélyezi őket. Beállításait bármikor módosíthatja. Bizonyos cookie-k letiltása befolyásolhatja böngészési élményét.

en: You are using an older version of CookieAdmin Pro. We recommend updating to the latest version to ensure seamless and uninterrupted use of the application.
hu_HU: Régebbi CookieAdmin Pro verziót használ. Ajánlott a legújabb verzióra frissíteni a zavartalan működés érdekében.

en: You are using an older version of CookieAdmin. We recommend updating to the latest free version to ensure smooth and uninterrupted use of the application.
hu_HU: Régebbi CookieAdmin verziót használ. Ajánlott a legújabb ingyenes verzióra frissíteni a zavartalan működés érdekében.

en: You have not installed the free version of CookieAdmin. CookieAdmin Pro depends on the free version, so you must install it first in order to use CookieAdmin Pro.
hu_HU: Nem telepítette a CookieAdmin ingyenes verzióját. A CookieAdmin Pro az ingyenes verziótól függ, ezért először azt kell telepítenie a használathoz.

en: Your Privacy Matters
hu_HU: Fontos az Ön magánszférája

en: Your SoftWP license has %1$sexpired%2$s. Please renew it to continue receiving uninterrupted updates and support for %3$s.
hu_HU: A SoftWP licenc %1$seljárt le%2$s. Kérjük, újítsa meg a megszakítás nélküli frissítések és támogatás érdekében %3$s-hez.

en: days
hu_HU: nap

en: here
hu_HU: itt

en: item(s)
hu_HU: elem(ek)

en: of
hu_HU: ból/ből
