en to ja translation catalogue (196 entries)

en:  You can report any bugs
ja:  不具合を報告できます

en: <br><strong>Consent logs are being deleted :</strong> %d logs deleted. Please wait for deletion process to complete.
ja: <br><strong>同意ログを削除中：</strong> %d 件のログが削除されました。削除完了までお待ちください。

en: <br><strong>Consent logs deleted successfully:</strong> %d logs deleted.
ja: <br><strong>同意ログの削除に成功しました：</strong> %d 件のログが削除されました。

en: <br><strong>Consent logs deletion failed:</strong> %d logs deleted. Error : %s
ja: <br><strong>同意ログの削除に失敗しました：</strong> %d 件のログが削除されました。エラー：%s

en: <br><strong>Cookie Scan completed successfully:</strong> Please visit <a href="%s">Scan Cookies</a> to review scan results.
ja: <br><strong>クッキースキャン完了：</strong> <a href="%s">クッキースキャン</a>で結果を確認してください。

en: <br><strong>Cookie Scan failed:</strong> Please <a href="%s">Scan Cookies</a> again for compliance. %s
ja: <br><strong>クッキースキャン失敗：</strong> コンプライアンスのために<a href="%s">クッキースキャン</a>を再実行してください。%s

en: <br><strong>Cookie Scan is running:</strong> %d Cookies found. Please wait for cookies to appear on <a href="%s">Scan Cookies Page</a>
ja: <br><strong>クッキースキャン実行中：</strong> %d 件のクッキーが見つかりました。<a href="%s">クッキースキャンページ</a>でクッキーの表示をお待ちください

en: A new version of this plugin is available.
ja: このプラグインの新しいバージョンがあります。

en: Accept All
ja: すべて承諾

en: Accepted
ja: 承諾済み

en: Action
ja: アクション

en: Add Cookie
ja: クッキーを追加

en: Advertisement
ja: 広告

en: Advertisement Cookies
ja: 広告クッキー

en: Advertisement cookies deliver personalized ads based on your previous visits and analyze the effectiveness of ad campaigns.
ja: 広告クッキーは過去の訪問に基づくパーソナライズ広告を配信し、広告キャンペーンの効果を分析します。

en: Always Active
ja: 常に有効

en: Analytical
ja: 分析

en: Analytical Cookies
ja: 分析クッキー

en: Analytical cookies track visitor interactions, providing insights on metrics like visitor count, bounce rate, and traffic sources.
ja: 分析クッキーは訪問者の行動を追跡し、訪問者数、直帰率、トラフィック元などの指標を提供します。

en: Auto Cookies Scan
ja: 自動クッキースキャン

en: Auto Scan
ja: 自動スキャン

en: Background
ja: 背景

en: Basic scan might miss some cookies.
ja: 基本スキャンでは一部のクッキーを見逃す可能性があります。

en: Border
ja: 境界線

en: Bottom
ja: 下部

en: Bottom Left
ja: 左下

en: Bottom Right
ja: 右下

en: Box
ja: ボックス

en: Button Switch Off
ja: スイッチオフボタン

en: Button Switch On
ja: スイッチオンボタン

en: Buttons
ja: ボタン

en: Category
ja: カテゴリ

en: Center
ja: 中央

en: Check for updates
ja: 更新を確認

en: Consent Banner
ja: 同意バナー

en: Consent Expiry
ja: 同意有効期限

en: Consent Form
ja: 同意フォーム

en: Consent Id
ja: 同意ID

en: Consent Log Cleanup
ja: 同意ログのクリーンアップ

en: Consent Logs
ja: 同意ログ

en: Consent Type
ja: 同意タイプ

en: Content
ja: 内容

en: Cookie Name/ID
ja: クッキー名/ID

en: Cookie Preferences
ja: クッキー設定

en: Cookie Scan can be triggered once an hour
ja: クッキースキャンは1時間に1回実行可能

en: Cookie addition Failed, Error:
ja: クッキー追加に失敗しました。エラー：

en: Cookie addition successful
ja: クッキー追加に成功しました

en: Cookie deletion Failed, Error:
ja: クッキーの削除に失敗しました。エラー：

en: Cookie deletion successful
ja: クッキーの削除に成功しました

en: Cookie updation Failed, Error:
ja: クッキーの更新に失敗しました。エラー：

en: Cookie updation successful
ja: クッキーの更新に成功しました

en: CookieAdmin License
ja: CookieAdmin ライセンス

en: CookieAdmin Pro depends on the free version of CookieAdmin, so you need to install / update the free version first.
ja: CookieAdmin Pro は無料版に依存しているため、先に無料版をインストール／更新してください。

en: CookieAdmin Version
ja: CookieAdmin バージョン

en: Cookies help us improve your experience, deliver personalized content, and analyze traffic. You can choose which cookies to allow by clicking <b>Customize</b>. Click <b>Accept All</b> to consent or <b>Reject All</b> to decline non-essential cookies.
ja: クッキーは体験向上、パーソナライズコンテンツの提供、トラフィック分析に役立ちます。<b>カスタマイズ</b>をクリックして許可するクッキーを選択できます。<b>すべて承諾</b>で同意、<b>すべて拒否</b>で非必須クッキーを拒否します。

en: Country
ja: 国

en: Customize
ja: カスタマイズ

en: Customize Your Cookie Settings
ja: クッキー設定をカスタマイズ

en: Daily auto delete consent logs older than the set limit.
ja: 設定された期間より古い同意ログを毎日自動削除します。

en: Dashboard
ja: ダッシュボード

en: Day(s)
ja: 日

en: Days
ja: 日数

en: Delete Now
ja: 今すぐ削除

en: Delete consent logs older than the set limit (runs once)
ja: 設定された期間より古い同意ログを削除（1回実行）

en: Deletion has started in the background. You will be notified on completion.
ja: 削除はバックグラウンドで開始されました。完了時に通知されます。

en: Deletion is already running in the background. You will be notified on completion.
ja: 削除はすでにバックグラウンドで実行中です。完了時に通知されます。

en: Description
ja: 説明

en: Disabled
ja: 無効

en: Displaying
ja: 表示中

en: Draw down
ja: ドローダウン

en: Duration
ja: 期間

en: Edit
ja: 編集

en: Edit Cookie
ja: クッキーを編集

en: Enable Google consent mode v2.
ja: Google 同意モード v2 を有効にする。

en: Enabled
ja: 有効

en: Enter Cookie Name or id
ja: クッキー名またはIDを入力

en: Enter Cookie description here
ja: クッキーの説明をここに入力

en: Error : Cookie Id missing
ja: エラー : クッキーIDがありません

en: Error : Cookie details missing
ja: エラー：クッキー詳細がありません

en: Expiry
ja: 有効期限

en: Export CSV
ja: CSVをエクスポート

en: Footer
ja: フッター

en: Full Scan
ja: 完全スキャン

en: Functional
ja: 機能的

en: Functional Cookies
ja: 機能的クッキー

en: Functional cookies support features like content sharing on social media, collecting feedback, and enabling third-party tools.
ja: 機能的クッキーは、コンテンツの共有、フィードバック収集、サードパーティツールの利用をサポートします。

en: Google Consent Mode v2
ja: Google 同意モード v2

en: Hide Powered by Link
ja: Powered by リンクを非表示

en: Hide Re-consent Icon
ja: 再同意アイコンを非表示

en: Hide powered by CookieAdmin on banner.
ja: バナー上の CookieAdmin のPowered byを非表示にする。

en: Hide reconsent icon after user consent.
ja: ユーザー同意後に再同意アイコンを非表示にする。

en: I easily manage Cookie Consent Banner on my #WordPress site using @cookieadmin
ja: @cookieadmin を使って #WordPress サイトのクッキー同意バナーを簡単に管理しています

en: Install CookieAdmin Pro License Key
ja: CookieAdmin Pro ライセンスキーをインストール

en: Install/Update Now
ja: 今すぐインストール／更新

en: Keep consent logs for these many days
ja: 同意ログを保持する日数

en: License
ja: ライセンス

en: License Expires
ja: ライセンス有効期限

en: License Status
ja: ライセンスステータス

en: Links
ja: リンク

en: Load Cookies prior to consent
ja: 同意前にクッキーを読み込む

en: Loading cookies prior to receiving user consent will make your website non-compliant with GDPR.
ja: ユーザー同意前にクッキーを読み込むと、ウェブサイトはGDPRに準拠しなくなります。

en: Manage Cookies
ja: クッキー管理

en: Marketing
ja: マーケティング

en: Marketing Cookies
ja: マーケティングクッキー

en: Modify Cookie Preferences
ja: クッキー設定を変更

en: Monthly auto scan will detect cookies.
ja: 月次の自動スキャンでクッキーを検出します。

en: Name
ja: 名前

en: Necessary
ja: 必要

en: Necessary Cookies
ja: 必要なクッキー

en: Necessary cookies enable essential site features like secure log-ins and consent preference adjustments. They do not store personal data.
ja: 必要なクッキーは、安全なログインや同意設定の調整など、基本的なサイト機能を有効にします。個人データは保存しません。

en: Network error:
ja: ネットワークエラー：

en: New versions of %1$s %2$s available. Updating ensures better performance, security, and access to the latest features.
ja: %1$s %2$s の新バージョンがあります。更新により性能、セキュリティ、最新機能が向上します。

en: No Cookies Found
ja: クッキーが見つかりません

en: No Cookies Found!
ja: クッキーが見つかりません！

en: No consent logs recorded yet!
ja: まだ同意ログは記録されていません！

en: No data to export
ja: エクスポートするデータがありません

en: No new cookies Found!
ja: 新しいクッキーは見つかりませんでした！

en: None
ja: なし

en: Not Available
ja: 利用不可

en: Notice
ja: 通知

en: Notice Position
ja: 通知位置

en: Notice Section
ja: 通知セクション

en: Notice Type
ja: 通知タイプ

en: Page will be loaded on user consent.
ja: ユーザー同意時にページがリロードされます。

en: Partially Accepted
ja: 部分的に承諾

en: Personalize Your Cookie Preferences
ja: クッキー設定をパーソナライズ

en: Please set a valid logs expiry day(s) limit to start deleting.
ja: 削除を開始するには有効なログの有効期限（日数）を設定してください。

en: Popup
ja: ポップアップ

en: Powered by
ja: 提供元

en: Preference Position
ja: 設定位置

en: Preference Section
ja: 設定セクション

en: Privacy Notice
ja: プライバシー通知

en: Pro Version
ja: Pro バージョン

en: Re-consent
ja: 再同意

en: Reject All
ja: すべて拒否

en: Rejected
ja: 拒否済み

en: Reload page on consent
ja: 同意時にページをリロード

en: Remark
ja: 説明

en: Save
ja: 保存

en: Save Preferences
ja: 設定を保存

en: Save Settings
ja: 設定を保存

en: Scan
ja: スキャン

en: Scan Cookies
ja: クッキースキャン

en: Scanned Cookies
ja: スキャンされたクッキー

en: Scanned cookies will be automatically categorised and displayed here. You can add, edit and delete cookies as per your needs.
ja: スキャンされたクッキーは自動的に分類され、ここに表示されます。必要に応じてクッキーの追加、編集、削除が可能です。

en: Security Check Failed
ja: セキュリティチェックに失敗しました

en: Select a category
ja: カテゴリを選択

en: Selected category of cookies will be loaded before user consent.
ja: 選択されたカテゴリのクッキーはユーザー同意前に読み込まれます。

en: Server's IP Address
ja: サーバーのIPアドレス

en: Session
ja: セッション

en: Set 0 for Session or expiry in days
ja: セッションの場合は0、または有効期限（日数）を設定

en: Settings
ja: 設定

en: Settings saved successfully
ja: 設定が正常に保存されました

en: Share with your followers
ja: フォロワーと共有

en: Show Preview
ja: プレビューを表示

en: Show less
ja: 閉じる

en: Show more
ja: もっと見る

en: Side
ja: サイド

en: Sorry, but you do not have permissions to perform this action
ja: 申し訳ありませんが、この操作を行う権限がありません

en: Status
ja: ステータス

en: Status Code:
ja: ステータスコード：

en: Successfully updated the license key
ja: ライセンスキーを正常に更新しました

en: Table does not exists
ja: テーブルが存在しません

en: The license key is invalid
ja: ライセンスキーが無効です

en: The license key was not submitted
ja: ライセンスキーが送信されていません

en: The response was malformed
ja: レスポンスが不正です

en: The scanner server returned an unreadable response.
ja: スキャナーサーバーが読み取れないレスポンスを返しました。

en: This plugin is up to date.
ja: このプラグインは最新です。

en: Time
ja: 時間

en: Title
ja: タイトル

en: Top
ja: 上部

en: Top Left
ja: 左上

en: Top Right
ja: 右上

en: US State Laws
ja: 米国州法

en: Unclassified Cookies
ja: 未分類クッキー

en: Unclassified cookies are cookies that we are in the process of classifying, together with the providers of individual cookies.
ja: 未分類クッキーは、個別のクッキープロバイダーと共に分類作業中のクッキーです。

en: Unknow version difference type
ja: 不明なバージョン差分タイプ

en: Unknown
ja: 不明

en: Unknown Cookies
ja: 不明なクッキー

en: Unknown update checker status "%s"
ja: 不明なアップデートチェッカーの状態 "%s"

en: Unlicensed
ja: 未ライセンス

en: Update License
ja: ライセンスを更新

en: User IP (Anonymized)
ja: ユーザーIP（匿名化済み）

en: We respect your privacy
ja: プライバシーを尊重します

en: We use cookies to ensure smooth navigation and enable essential site functions. You can view detailed information about each cookie category below. <br />Cookies marked as <b>Necessary</b> are stored in your browser because they are essential for basic site functionality. <b>These cookies do not require your consent under GDPR.</b> <br />We also use third-party cookies to analyze site usage, remember your preferences, and deliver relevant content and ads. These will only be activated with your consent. You can choose to enable or disable these cookies, but please note that turning off some types may affect your browsing experience.
ja: 円滑なナビゲーションと必須機能のためにクッキーを使用しています。各クッキーカテゴリの詳細は下記をご覧ください。<br /><b>必要</b>とマークされたクッキーは基本機能に必須でブラウザに保存されます。<b>これらのクッキーはGDPRの同意を必要としません。</b><br />また、第三者クッキーを使用してサイト利用分析、設定の記憶、関連コンテンツや広告の配信を行います。これらは同意があった場合のみ有効になります。これらのクッキーは有効／無効を選択できますが、一部を無効にすると閲覧体験に影響が出る場合があります。

en: We use cookies to improve your browsing experience, deliver personalized content and ads, and analyze website traffic. By clicking <b>Accept All</b>, you consent to our use of cookies. You can choose to manage your preferences or opt out of the sale or sharing of your personal information.
ja: クッキーは閲覧体験の向上、パーソナライズされたコンテンツや広告の提供、ウェブサイトトラフィックの分析に使用されます。<b>すべて承諾</b>をクリックするとクッキーの使用に同意したことになります。設定の管理や個人情報の販売・共有の拒否も可能です。

en: We use cookies to support essential site functions and help you navigate efficiently. You can find detailed information about each cookie category below. <br /><b>Necessary</b> cookies are required for core site functionality and are always enabled. These do not require your consent. <br />Other cookies, including third-party cookies, are used to analyze usage, remember preferences, and provide relevant ads and content. These cookies are only used if you choose to enable them. You can adjust your preferences at any time. Disabling certain cookies may impact your browsing experience.
ja: 必須サイト機能のサポートと効率的なナビゲーションのためにクッキーを使用しています。各クッキーカテゴリの詳細は下記をご覧ください。<br /><b>必要</b>なクッキーはコア機能に必須で常に有効です。同意は不要です。<br />その他のクッキー（第三者クッキー含む）は利用状況分析、設定記憶、関連広告やコンテンツの提供に使われます。これらは有効にした場合のみ使用されます。設定はいつでも変更可能です。特定のクッキーを無効にすると閲覧体験に影響が出る場合があります。

en: You are using an older version of CookieAdmin Pro. We recommend updating to the latest version to ensure seamless and uninterrupted use of the application.
ja: 古いバージョンの CookieAdmin Pro を使用しています。アプリケーションをスムーズかつ中断なく使用するために最新バージョンへの更新を推奨します。

en: You are using an older version of CookieAdmin. We recommend updating to the latest free version to ensure smooth and uninterrupted use of the application.
ja: 古いバージョンの CookieAdmin を使用しています。スムーズかつ中断なく使用するために最新の無料版への更新を推奨します。

en: You have not installed the free version of CookieAdmin. CookieAdmin Pro depends on the free version, so you must install it first in order to use CookieAdmin Pro.
ja: CookieAdmin の無料版がインストールされていません。CookieAdmin Pro は無料版に依存しているため、先に無料版をインストールする必要があります。

en: Your Privacy Matters
ja: あなたのプライバシーは重要です

en: Your SoftWP license has %1$sexpired%2$s. Please renew it to continue receiving uninterrupted updates and support for %3$s.
ja: SoftWPライセンスは%1$s期限切れ%2$sです。%3$sのアップデートとサポートを引き続きご利用いただくには、ライセンスを更新してください。

en: days
ja: 日

en: here
ja: こちら

en: item(s)
ja: 件

en: of
ja: の
