en to pl_PL translation catalogue (195 entries)

en:  You can report any bugs
pl_PL:  Możesz zgłosić wszelkie błędy

en: <br><strong>Consent logs are being deleted :</strong> %d logs deleted. Please wait for deletion process to complete.
pl_PL: <br><strong>Dzienniki zgód są usuwane :</strong> usunięto %d dzienników. Proszę czekać na zakończenie procesu usuwania.

en: <br><strong>Consent logs deleted successfully:</strong> %d logs deleted.
pl_PL: <br><strong>Dzienniki zgód usunięte pomyślnie:</strong> usunięto %d dzienników.

en: <br><strong>Consent logs deletion failed:</strong> %d logs deleted. Error : %s
pl_PL: <br><strong>Usuwanie dzienników zgód nie powiodło się:</strong> usunięto %d dzienników. Błąd : %s

en: <br><strong>Cookie Scan completed successfully:</strong> Please visit <a href="%s">Scan Cookies</a> to review scan results.
pl_PL: <br><strong>Skanowanie ciasteczek zakończone sukcesem:</strong> Odwiedź <a href="%s">Skanowanie ciasteczek</a>, aby przejrzeć wyniki skanowania.

en: <br><strong>Cookie Scan failed:</strong> Please <a href="%s">Scan Cookies</a> again for compliance. %s
pl_PL: <br><strong>Skanowanie ciasteczek nie powiodło się:</strong> Proszę <a href="%s">zeskanować ciasteczka</a> ponownie w celu zgodności. %s

en: <br><strong>Cookie Scan is running:</strong> %d Cookies found. Please wait for cookies to appear on <a href="%s">Scan Cookies Page</a>
pl_PL: <br><strong>Skanowanie ciasteczek trwa:</strong> znaleziono %d ciasteczek. Proszę czekać, aż ciasteczka pojawią się na <a href="%s">stronie skanowania ciasteczek</a>

en: A new version of this plugin is available.
pl_PL: Dostępna jest nowa wersja tej wtyczki.

en: Accept All
pl_PL: Zaakceptuj wszystkie

en: Accepted
pl_PL: Zaakceptowano

en: Action
pl_PL: Akcja

en: Add Cookie
pl_PL: Dodaj ciasteczko

en: Advertisement
pl_PL: Reklama

en: Advertisement Cookies
pl_PL: Reklamowe ciasteczka

en: Advertisement cookies deliver personalized ads based on your previous visits and analyze the effectiveness of ad campaigns.
pl_PL: Reklamowe ciasteczka dostarczają spersonalizowane reklamy na podstawie Twoich wcześniejszych wizyt i analizują skuteczność kampanii reklamowych.

en: Always Active
pl_PL: Zawsze aktywne

en: Analytical
pl_PL: Analityczne

en: Analytical Cookies
pl_PL: Analityczne ciasteczka

en: Analytical cookies track visitor interactions, providing insights on metrics like visitor count, bounce rate, and traffic sources.
pl_PL: Analityczne ciasteczka śledzą interakcje odwiedzających, dostarczając informacje o metrykach takich jak liczba odwiedzających, współczynnik odrzuceń i źródła ruchu.

en: Auto Cookies Scan
pl_PL: Automatyczne skanowanie ciasteczek

en: Auto Scan
pl_PL: Automatyczne skanowanie

en: Background
pl_PL: Tło

en: Basic scan might miss some cookies.
pl_PL: Podstawowe skanowanie może pominąć niektóre ciasteczka.

en: Border
pl_PL: Obramowanie

en: Bottom
pl_PL: Dół

en: Bottom Left
pl_PL: Lewy dolny

en: Bottom Right
pl_PL: Prawy dolny

en: Box
pl_PL: Ramka

en: Button Switch Off
pl_PL: Przełącznik wyłączony

en: Button Switch On
pl_PL: Przełącznik włączony

en: Buttons
pl_PL: Przyciski

en: Category
pl_PL: Kategoria

en: Center
pl_PL: Środek

en: Check for updates
pl_PL: Sprawdź aktualizacje

en: Consent Banner
pl_PL: Baner zgody

en: Consent Expiry
pl_PL: Ważność zgody

en: Consent Form
pl_PL: Formularz zgody

en: Consent Id
pl_PL: Identyfikator zgody

en: Consent Log Cleanup
pl_PL: Czyszczenie logów zgody

en: Consent Logs
pl_PL: Dzienniki zgód

en: Consent Type
pl_PL: Typ zgody

en: Content
pl_PL: Treść

en: Cookie Name/ID
pl_PL: Nazwa/ID ciasteczka

en: Cookie Preferences
pl_PL: Preferencje ciasteczek

en: Cookie Scan can be triggered once an hour
pl_PL: Skanowanie ciasteczek można uruchomić raz na godzinę

en: Cookie addition Failed, Error:
pl_PL: Dodanie ciasteczka nie powiodło się, błąd:

en: Cookie addition successful
pl_PL: Dodanie ciasteczka zakończone sukcesem

en: Cookie deletion Failed, Error:
pl_PL: Usuwanie ciasteczka nie powiodło się, błąd:

en: Cookie deletion successful
pl_PL: Usuwanie ciasteczka zakończone sukcesem

en: Cookie updation Failed, Error:
pl_PL: Aktualizacja ciasteczka nie powiodła się, błąd:

en: Cookie updation successful
pl_PL: Aktualizacja ciasteczka zakończona sukcesem

en: CookieAdmin License
pl_PL: Licencja CookieAdmin

en: CookieAdmin Pro depends on the free version of CookieAdmin, so you need to install / update the free version first.
pl_PL: CookieAdmin Pro wymaga darmowej wersji CookieAdmin, więc najpierw musisz ją zainstalować / zaktualizować.

en: CookieAdmin Version
pl_PL: Wersja CookieAdmin

en: Cookies help us improve your experience, deliver personalized content, and analyze traffic. You can choose which cookies to allow by clicking <b>Customize</b>. Click <b>Accept All</b> to consent or <b>Reject All</b> to decline non-essential cookies.
pl_PL: Ciasteczka pomagają nam poprawić Twoje doświadczenia, dostarczać spersonalizowane treści i analizować ruch. Możesz wybrać, które ciasteczka zezwolić, klikając <b>Dostosuj</b>. Kliknij <b>Zaakceptuj wszystkie</b>, aby wyrazić zgodę lub <b>Odrzuć wszystkie</b>, aby odmówić ciasteczek nieistotnych.

en: Country
pl_PL: Kraj

en: Customize
pl_PL: Dostosuj

en: Customize Your Cookie Settings
pl_PL: Dostosuj ustawienia ciasteczek

en: Daily auto delete consent logs older than the set limit.
pl_PL: Codzienne automatyczne usuwanie logów zgody starszych niż ustawiony limit.

en: Dashboard
pl_PL: Panel sterowania

en: Day(s)
pl_PL: Dzień/dni

en: Days
pl_PL: Dni

en: Delete Now
pl_PL: Usuń teraz

en: Delete consent logs older than the set limit (runs once)
pl_PL: Usuń logi zgody starsze niż ustawiony limit (uruchamiane jednokrotnie)

en: Deletion has started in the background. You will be notified on completion.
pl_PL: Usuwanie rozpoczęło się w tle. Zostaniesz powiadomiony po zakończeniu.

en: Deletion is already running in the background. You will be notified on completion.
pl_PL: Usuwanie jest już uruchomione w tle. Zostaniesz powiadomiony po zakończeniu.

en: Description
pl_PL: Opis

en: Disabled
pl_PL: Wyłączone

en: Displaying
pl_PL: Wyświetlanie

en: Draw down
pl_PL: Rozwijanie

en: Duration
pl_PL: Czas trwania

en: Edit
pl_PL: Edytuj

en: Edit Cookie
pl_PL: Edytuj ciasteczko

en: Enable Google consent mode v2.
pl_PL: Włącz Google consent mode v2.

en: Enabled
pl_PL: Włączone

en: Enter Cookie Name or id
pl_PL: Wprowadź nazwę lub ID ciasteczka

en: Enter Cookie description here
pl_PL: Wprowadź opis ciasteczka tutaj

en: Error : Cookie Id missing
pl_PL: Błąd : Brak ID ciasteczka

en: Error : Cookie details missing
pl_PL: Błąd : Brak szczegółów ciasteczka

en: Expiry
pl_PL: Ważność

en: Export CSV
pl_PL: Eksportuj CSV

en: Footer
pl_PL: Stopka

en: Full Scan
pl_PL: Pełne skanowanie

en: Functional
pl_PL: Funkcjonalne

en: Functional Cookies
pl_PL: Funkcjonalne ciasteczka

en: Functional cookies support features like content sharing on social media, collecting feedback, and enabling third-party tools.
pl_PL: Funkcjonalne ciasteczka wspierają funkcje takie jak udostępnianie treści w mediach społecznościowych, zbieranie opinii i umożliwianie narzędzi firm trzecich.

en: GDPR
pl_PL: RODO

en: Go Pro
pl_PL: Przejdź na Pro

en: Hide Powered by Link
pl_PL: Ukryj link Powered by

en: Hide Re-consent Icon
pl_PL: Ukryj ikonę ponownej zgody

en: Hide powered by CookieAdmin on banner.
pl_PL: Ukryj link Powered by CookieAdmin na banerze.

en: Hide reconsent icon after user consent.
pl_PL: Ukryj ikonę ponownej zgody po uzyskaniu zgody użytkownika.

en: I easily manage Cookie Consent Banner on my #WordPress site using @cookieadmin
pl_PL: Łatwo zarządzam banerem zgody na ciasteczki na mojej stronie #WordPress za pomocą @cookieadmin

en: Install CookieAdmin Pro License Key
pl_PL: Zainstaluj klucz licencyjny CookieAdmin Pro

en: Install/Update Now
pl_PL: Zainstaluj / zaktualizuj teraz

en: Keep consent logs for these many days
pl_PL: Przechowuj logi zgody przez tyle dni

en: License
pl_PL: Licencja

en: License Expires
pl_PL: Licencja wygasa

en: License Status
pl_PL: Status licencji

en: Links
pl_PL: Linki

en: Load Cookies prior to consent
pl_PL: Ładuj ciasteczka przed zgodą

en: Loading cookies prior to receiving user consent will make your website non-compliant with GDPR.
pl_PL: Ładowanie ciasteczek przed uzyskaniem zgody użytkownika spowoduje niezgodność Twojej strony z RODO.

en: Manage Cookies
pl_PL: Zarządzaj ciasteczkami

en: Marketing
pl_PL: Marketingowe

en: Marketing Cookies
pl_PL: Marketingowe ciasteczka

en: Modify Cookie Preferences
pl_PL: Modyfikuj preferencje ciasteczek

en: Monthly auto scan will detect cookies.
pl_PL: Miesięczne automatyczne skanowanie wykryje ciasteczka.

en: Name
pl_PL: Nazwa

en: Necessary
pl_PL: Niezbędne

en: Necessary Cookies
pl_PL: Niezbędne ciasteczka

en: Necessary cookies enable essential site features like secure log-ins and consent preference adjustments. They do not store personal data.
pl_PL: Niezbędne ciasteczka umożliwiają podstawowe funkcje strony, takie jak bezpieczne logowanie i zarządzanie preferencjami zgody. Nie przechowują danych osobowych.

en: Network error:
pl_PL: Błąd sieci:

en: New versions of %1$s %2$s available. Updating ensures better performance, security, and access to the latest features.
pl_PL: Dostępne nowe wersje %1$s %2$s. Aktualizacja zapewnia lepszą wydajność, bezpieczeństwo i dostęp do najnowszych funkcji.

en: No Cookies Found
pl_PL: Nie znaleziono ciasteczek

en: No Cookies Found!
pl_PL: Nie znaleziono ciasteczek!

en: No consent logs recorded yet!
pl_PL: Brak zarejestrowanych dzienników zgód!

en: No data to export
pl_PL: Brak danych do eksportu

en: No new cookies Found!
pl_PL: Nie znaleziono nowych ciasteczek!

en: None
pl_PL: Brak

en: Not Available
pl_PL: Niedostępne

en: Notice
pl_PL: Powiadomienie

en: Notice Position
pl_PL: Pozycja powiadomienia

en: Notice Section
pl_PL: Sekcja powiadomień

en: Notice Type
pl_PL: Typ powiadomienia

en: Page will be loaded on user consent.
pl_PL: Strona zostanie załadowana po uzyskaniu zgody użytkownika.

en: Partially Accepted
pl_PL: Częściowo zaakceptowano

en: Personalize Your Cookie Preferences
pl_PL: Spersonalizuj swoje preferencje dotyczące ciasteczek

en: Please set a valid logs expiry day(s) limit to start deleting.
pl_PL: Proszę ustawić prawidłowy limit dni ważności dzienników, aby rozpocząć usuwanie.

en: Popup
pl_PL: Wyskakujące okno

en: Preference Position
pl_PL: Pozycja preferencji

en: Preference Section
pl_PL: Sekcja preferencji

en: Privacy Notice
pl_PL: Informacja o prywatności

en: Pro Version
pl_PL: Wersja Pro

en: Re-consent
pl_PL: Ponowna zgoda

en: Reject All
pl_PL: Odrzuć wszystkie

en: Rejected
pl_PL: Odrzucono

en: Reload page on consent
pl_PL: Przeładuj stronę po zgodzie

en: Remark
pl_PL: Uwagi

en: Save
pl_PL: Zapisz

en: Save Preferences
pl_PL: Zapisz preferencje

en: Save Settings
pl_PL: Zapisz ustawienia

en: Scan
pl_PL: Skanuj

en: Scan Cookies
pl_PL: Skanuj ciasteczka

en: Scanned Cookies
pl_PL: Zeskanowane ciasteczka

en: Scanned cookies will be automatically categorised and displayed here. You can add, edit and delete cookies as per your needs.
pl_PL: Zeskanowane ciasteczka zostaną automatycznie sklasyfikowane i wyświetlone tutaj. Możesz dodawać, edytować i usuwać ciasteczka według potrzeb.

en: Security Check Failed
pl_PL: Niepowodzenie kontroli bezpieczeństwa

en: Select a category
pl_PL: Wybierz kategorię

en: Selected category of cookies will be loaded before user consent.
pl_PL: Wybrana kategoria ciasteczek zostanie załadowana przed uzyskaniem zgody użytkownika.

en: Server's IP Address
pl_PL: Adres IP serwera

en: Session
pl_PL: Sesja

en: Set 0 for Session or expiry in days
pl_PL: Ustaw 0 dla sesji lub czas wygaśnięcia w dniach

en: Settings
pl_PL: Ustawienia

en: Settings saved successfully
pl_PL: Ustawienia zapisane pomyślnie

en: Share with your followers
pl_PL: Udostępnij swoim obserwującym

en: Show Preview
pl_PL: Pokaż podgląd

en: Show less
pl_PL: Pokaż mniej

en: Show more
pl_PL: Pokaż więcej

en: Side
pl_PL: Bok

en: Sorry, but you do not have permissions to perform this action
pl_PL: Przepraszamy, nie masz uprawnień do wykonania tej akcji

en: Status Code:
pl_PL: Kod statusu:

en: Successfully updated the license key
pl_PL: Pomyślnie zaktualizowano klucz licencyjny

en: Table does not exists
pl_PL: Tabela nie istnieje

en: The license key is invalid
pl_PL: Klucz licencyjny jest nieprawidłowy

en: The license key was not submitted
pl_PL: Klucz licencyjny nie został przesłany

en: The response was malformed
pl_PL: Odpowiedź była niepoprawna

en: The scanner server returned an unreadable response.
pl_PL: Serwer skanera zwrócił nieczytelną odpowiedź.

en: This plugin is up to date.
pl_PL: Ta wtyczka jest aktualna.

en: Time
pl_PL: Czas

en: Title
pl_PL: Tytuł

en: Top
pl_PL: Góra

en: Top Left
pl_PL: Lewy górny

en: Top Right
pl_PL: Prawy górny

en: US State Laws
pl_PL: Prawo stanowe USA

en: Unclassified Cookies
pl_PL: Niesklasyfikowane ciasteczka

en: Unclassified cookies are cookies that we are in the process of classifying, together with the providers of individual cookies.
pl_PL: Niesklasyfikowane ciasteczka to ciasteczka, które są w trakcie klasyfikacji wraz z dostawcami poszczególnych ciasteczek.

en: Unknow version difference type
pl_PL: Nieznany typ różnicy wersji

en: Unknown
pl_PL: Nieznane

en: Unknown Cookies
pl_PL: Nieznane ciasteczka

en: Unknown update checker status "%s"
pl_PL: Nieznany status sprawdzania aktualizacji "%s"

en: Unlicensed
pl_PL: Bez licencji

en: Update License
pl_PL: Aktualizuj licencję

en: User IP (Anonymized)
pl_PL: Adres IP użytkownika (anonimizowany)

en: We respect your privacy
pl_PL: Szanujemy Twoją prywatność

en: We use cookies to ensure smooth navigation and enable essential site functions. You can view detailed information about each cookie category below. <br />Cookies marked as <b>Necessary</b> are stored in your browser because they are essential for basic site functionality. <b>These cookies do not require your consent under GDPR.</b> <br />We also use third-party cookies to analyze site usage, remember your preferences, and deliver relevant content and ads. These will only be activated with your consent. You can choose to enable or disable these cookies, but please note that turning off some types may affect your browsing experience.
pl_PL: Używamy ciasteczek, aby zapewnić płynną nawigację i umożliwić podstawowe funkcje strony. Poniżej możesz zobaczyć szczegółowe informacje o każdej kategorii ciasteczek. <br />Ciasteczka oznaczone jako <b>Niezbędne</b> są przechowywane w Twojej przeglądarce, ponieważ są niezbędne do podstawowej funkcjonalności strony. <b>Te ciasteczka nie wymagają Twojej zgody zgodnie z RODO.</b> <br />Używamy również ciasteczek stron trzecich do analizy korzystania ze strony, zapamiętywania preferencji oraz dostarczania odpowiednich treści i reklam. Będą one aktywowane tylko za Twoją zgodą. Możesz włączyć lub wyłączyć te ciasteczka, ale wyłączenie niektórych może wpłynąć na Twoje doświadczenia podczas przeglądania.

en: We use cookies to improve your browsing experience, deliver personalized content and ads, and analyze website traffic. By clicking <b>Accept All</b>, you consent to our use of cookies. You can choose to manage your preferences or opt out of the sale or sharing of your personal information.
pl_PL: Używamy ciasteczek, aby poprawić Twoje doświadczenia podczas przeglądania, dostarczać spersonalizowane treści i reklamy oraz analizować ruch na stronie. Klikając <b>Zaakceptuj wszystkie</b>, wyrażasz zgodę na używanie ciasteczek. Możesz zarządzać swoimi preferencjami lub zrezygnować ze sprzedaży lub udostępniania swoich danych osobowych.

en: We use cookies to support essential site functions and help you navigate efficiently. You can find detailed information about each cookie category below. <br /><b>Necessary</b> cookies are required for core site functionality and are always enabled. These do not require your consent. <br />Other cookies, including third-party cookies, are used to analyze usage, remember preferences, and provide relevant ads and content. These cookies are only used if you choose to enable them. You can adjust your preferences at any time. Disabling certain cookies may impact your browsing experience.
pl_PL: Używamy ciasteczek, aby wspierać podstawowe funkcje strony i pomóc Ci efektywnie się po niej poruszać. Poniżej znajdziesz szczegółowe informacje o każdej kategorii ciasteczek. <br /><b>Niezbędne</b> ciasteczka są wymagane do podstawowej funkcjonalności strony i są zawsze włączone. Nie wymagają Twojej zgody. <br />Inne ciasteczka, w tym ciasteczka stron trzecich, służą do analizy korzystania, zapamiętywania preferencji oraz dostarczania odpowiednich reklam i treści. Są używane tylko, jeśli zdecydujesz się je włączyć. Możesz zmieniać swoje preferencje w dowolnym momencie. Wyłączenie niektórych ciasteczek może wpłynąć na Twoje doświadczenia podczas przeglądania.

en: You are using an older version of CookieAdmin Pro. We recommend updating to the latest version to ensure seamless and uninterrupted use of the application.
pl_PL: Używasz starszej wersji CookieAdmin Pro. Zalecamy aktualizację do najnowszej wersji, aby zapewnić płynne i nieprzerwane korzystanie z aplikacji.

en: You are using an older version of CookieAdmin. We recommend updating to the latest free version to ensure smooth and uninterrupted use of the application.
pl_PL: Używasz starszej wersji CookieAdmin. Zalecamy aktualizację do najnowszej darmowej wersji, aby zapewnić płynne i nieprzerwane korzystanie z aplikacji.

en: You have not installed the free version of CookieAdmin. CookieAdmin Pro depends on the free version, so you must install it first in order to use CookieAdmin Pro.
pl_PL: Nie zainstalowałeś darmowej wersji CookieAdmin. CookieAdmin Pro wymaga darmowej wersji, więc musisz ją najpierw zainstalować, aby korzystać z CookieAdmin Pro.

en: Your Privacy Matters
pl_PL: Twoja prywatność ma znaczenie

en: Your SoftWP license has %1$sexpired%2$s. Please renew it to continue receiving uninterrupted updates and support for %3$s.
pl_PL: Twoja licencja SoftWP %1$swygasła%2$s. Proszę ją odnowić, aby nadal otrzymywać nieprzerwane aktualizacje i wsparcie dla %3$s.

en: days
pl_PL: dni

en: here
pl_PL: tutaj

en: item(s)
pl_PL: element(ów)

en: of
pl_PL: z
