en to pt_PT translation catalogue (194 entries)

en:  You can report any bugs
pt_PT:  Pode reportar quaisquer erros

en: <br><strong>Consent logs are being deleted :</strong> %d logs deleted. Please wait for deletion process to complete.
pt_PT: <br><strong>Logs de consentimento estão a ser eliminados :</strong> %d logs eliminados. Por favor, aguarde a conclusão do processo de eliminação.

en: <br><strong>Consent logs deleted successfully:</strong> %d logs deleted.
pt_PT: <br><strong>Logs de consentimento eliminados com sucesso:</strong> %d logs eliminados.

en: <br><strong>Consent logs deletion failed:</strong> %d logs deleted. Error : %s
pt_PT: <br><strong>Falha na eliminação dos logs de consentimento:</strong> %d logs eliminados. Erro : %s

en: <br><strong>Cookie Scan completed successfully:</strong> Please visit <a href="%s">Scan Cookies</a> to review scan results.
pt_PT: <br><strong>Varredura de Cookies concluída com sucesso:</strong> Por favor, visite <a href="%s">Analisar Cookies</a> para rever os resultados da varredura.

en: <br><strong>Cookie Scan failed:</strong> Please <a href="%s">Scan Cookies</a> again for compliance. %s
pt_PT: <br><strong>Varredura de Cookies falhou:</strong> Por favor, <a href="%s">Analise os Cookies</a> novamente para conformidade. %s

en: <br><strong>Cookie Scan is running:</strong> %d Cookies found. Please wait for cookies to appear on <a href="%s">Scan Cookies Page</a>
pt_PT: <br><strong>Varredura de Cookies em execução:</strong> %d Cookies encontrados. Por favor, aguarde que os cookies apareçam na <a href="%s">Página de Análise de Cookies</a>

en: A new version of this plugin is available.
pt_PT: Está disponível uma nova versão deste plugin.

en: Accept All
pt_PT: Aceitar Todos

en: Accepted
pt_PT: Aceite

en: Action
pt_PT: Ação

en: Add Cookie
pt_PT: Adicionar Cookie

en: Advertisement
pt_PT: Publicidade

en: Advertisement Cookies
pt_PT: Cookies de Publicidade

en: Advertisement cookies deliver personalized ads based on your previous visits and analyze the effectiveness of ad campaigns.
pt_PT: Os cookies de publicidade entregam anúncios personalizados com base nas suas visitas anteriores e analisam a eficácia das campanhas publicitárias.

en: Always Active
pt_PT: Sempre Ativo

en: Analytical
pt_PT: Analítico

en: Analytical Cookies
pt_PT: Cookies Analíticos

en: Analytical cookies track visitor interactions, providing insights on metrics like visitor count, bounce rate, and traffic sources.
pt_PT: Os cookies analíticos monitorizam interações dos visitantes, fornecendo insights sobre métricas como número de visitantes, taxa de rejeição e fontes de tráfego.

en: Auto Cookies Scan
pt_PT: Varredura Automática de Cookies

en: Auto Scan
pt_PT: Varredura Automática

en: Background
pt_PT: Fundo

en: Basic scan might miss some cookies.
pt_PT: A varredura básica pode não detetar alguns cookies.

en: Border
pt_PT: Borda

en: Bottom
pt_PT: Fundo

en: Bottom Left
pt_PT: Inferior Esquerdo

en: Bottom Right
pt_PT: Inferior Direito

en: Box
pt_PT: Caixa

en: Button Switch Off
pt_PT: Botão Desligado

en: Button Switch On
pt_PT: Botão Ligado

en: Buttons
pt_PT: Botões

en: Category
pt_PT: Categoria

en: Center
pt_PT: Centro

en: Check for updates
pt_PT: Verificar atualizações

en: Consent Banner
pt_PT: Banner de Consentimento

en: Consent Expiry
pt_PT: Expiração do Consentimento

en: Consent Form
pt_PT: Formulário de Consentimento

en: Consent Id
pt_PT: ID de Consentimento

en: Consent Log Cleanup
pt_PT: Limpeza do Registo de Consentimento

en: Consent Logs
pt_PT: Registos de Consentimento

en: Consent Type
pt_PT: Tipo de Consentimento

en: Content
pt_PT: Conteúdo

en: Cookie Name/ID
pt_PT: Nome/ID do Cookie

en: Cookie Preferences
pt_PT: Preferências de Cookies

en: Cookie Scan can be triggered once an hour
pt_PT: A verificação de cookies pode ser acionada uma vez por hora

en: Cookie addition Failed, Error:
pt_PT: Falha na adição do cookie, Erro:

en: Cookie addition successful
pt_PT: Adição do cookie bem-sucedida

en: Cookie deletion Failed, Error:
pt_PT: Falha na eliminação do cookie, Erro:

en: Cookie deletion successful
pt_PT: Eliminação do cookie bem-sucedida

en: Cookie updation Failed, Error:
pt_PT: Falha na atualização do cookie, Erro:

en: Cookie updation successful
pt_PT: Atualização do cookie bem-sucedida

en: CookieAdmin License
pt_PT: Licença CookieAdmin

en: CookieAdmin Pro depends on the free version of CookieAdmin, so you need to install / update the free version first.
pt_PT: O CookieAdmin Pro depende da versão gratuita do CookieAdmin, por isso precisa de instalar / atualizar primeiro a versão gratuita.

en: CookieAdmin Version
pt_PT: Versão CookieAdmin

en: Cookies help us improve your experience, deliver personalized content, and analyze traffic. You can choose which cookies to allow by clicking <b>Customize</b>. Click <b>Accept All</b> to consent or <b>Reject All</b> to decline non-essential cookies.
pt_PT: Os cookies ajudam-nos a melhorar a sua experiência, fornecer conteúdo personalizado e analisar o tráfego. Pode escolher quais os cookies a permitir clicando em <b>Personalizar</b>. Clique em <b>Aceitar Todos</b> para consentir ou <b>Rejeitar Todos</b> para recusar cookies não essenciais.

en: Country
pt_PT: País

en: Customize
pt_PT: Personalizar

en: Customize Your Cookie Settings
pt_PT: Personalize as Suas Definições de Cookies

en: Daily auto delete consent logs older than the set limit.
pt_PT: Eliminar automaticamente diariamente registos de consentimento mais antigos que o limite definido.

en: Dashboard
pt_PT: Painel

en: Day(s)
pt_PT: Dia(s)

en: Days
pt_PT: Dias

en: Delete Now
pt_PT: Eliminar Agora

en: Delete consent logs older than the set limit (runs once)
pt_PT: Eliminar registos de consentimento mais antigos que o limite definido (executa uma vez)

en: Deletion has started in the background. You will be notified on completion.
pt_PT: A eliminação começou em segundo plano. Será notificado quando terminar.

en: Deletion is already running in the background. You will be notified on completion.
pt_PT: A eliminação já está a decorrer em segundo plano. Será notificado quando terminar.

en: Description
pt_PT: Descrição

en: Disabled
pt_PT: Desativado

en: Displaying
pt_PT: A mostrar

en: Draw down
pt_PT: Descer

en: Duration
pt_PT: Duração

en: Edit
pt_PT: Editar

en: Edit Cookie
pt_PT: Editar Cookie

en: Enable Google consent mode v2.
pt_PT: Ativar modo de consentimento Google v2.

en: Enabled
pt_PT: Ativado

en: Enter Cookie Name or id
pt_PT: Introduza o Nome ou ID do Cookie

en: Enter Cookie description here
pt_PT: Introduza aqui a descrição do Cookie

en: Error : Cookie Id missing
pt_PT: Erro : ID do Cookie em falta

en: Error : Cookie details missing
pt_PT: Erro : Detalhes do cookie em falta

en: Expiry
pt_PT: Expiração

en: Export CSV
pt_PT: Exportar CSV

en: Footer
pt_PT: Rodapé

en: Full Scan
pt_PT: Varredura Completa

en: Functional
pt_PT: Funcional

en: Functional Cookies
pt_PT: Cookies Funcionais

en: Functional cookies support features like content sharing on social media, collecting feedback, and enabling third-party tools.
pt_PT: Os cookies funcionais suportam funcionalidades como partilha de conteúdo em redes sociais, recolha de feedback e ativação de ferramentas de terceiros.

en: GDPR
pt_PT: RGPD

en: Google Consent Mode v2
pt_PT: Modo de Consentimento Google v2

en: Hide Powered by Link
pt_PT: Ocultar Link Powered by

en: Hide Re-consent Icon
pt_PT: Ocultar Ícone de Re-consentimento

en: Hide powered by CookieAdmin on banner.
pt_PT: Ocultar powered by CookieAdmin no banner.

en: Hide reconsent icon after user consent.
pt_PT: Ocultar ícone de reconsentimento após o consentimento do utilizador.

en: I easily manage Cookie Consent Banner on my #WordPress site using @cookieadmin
pt_PT: Eu gerencio facilmente o Banner de Consentimento de Cookies no meu site #WordPress usando @cookieadmin

en: Install CookieAdmin Pro License Key
pt_PT: Instalar Chave de Licença CookieAdmin Pro

en: Install/Update Now
pt_PT: Instalar/Atualizar Agora

en: Keep consent logs for these many days
pt_PT: Manter registos de consentimento por estes dias

en: License
pt_PT: Licença

en: License Expires
pt_PT: Licença Expira

en: License Status
pt_PT: Estado da Licença

en: Links
pt_PT: Ligações

en: Load Cookies prior to consent
pt_PT: Carregar Cookies antes do consentimento

en: Loading cookies prior to receiving user consent will make your website non-compliant with GDPR.
pt_PT: Carregar cookies antes de receber o consentimento do utilizador tornará o seu site não conforme com o RGPD.

en: Manage Cookies
pt_PT: Gerir Cookies

en: Marketing Cookies
pt_PT: Cookies de Marketing

en: Modify Cookie Preferences
pt_PT: Modificar Preferências de Cookies

en: Monthly auto scan will detect cookies.
pt_PT: A varredura automática mensal detetará cookies.

en: Name
pt_PT: Nome

en: Necessary
pt_PT: Necessário

en: Necessary Cookies
pt_PT: Cookies Necessários

en: Necessary cookies enable essential site features like secure log-ins and consent preference adjustments. They do not store personal data.
pt_PT: Os cookies necessários ativam funcionalidades essenciais do site como logins seguros e ajustes de preferências de consentimento. Não armazenam dados pessoais.

en: Network error:
pt_PT: Erro de rede:

en: New versions of %1$s %2$s available. Updating ensures better performance, security, and access to the latest features.
pt_PT: Novas versões de %1$s %2$s disponíveis. Atualizar garante melhor desempenho, segurança e acesso às funcionalidades mais recentes.

en: No Cookies Found
pt_PT: Nenhum Cookie Encontrado

en: No Cookies Found!
pt_PT: Nenhum Cookie Encontrado!

en: No consent logs recorded yet!
pt_PT: Ainda não foram registados logs de consentimento!

en: No data to export
pt_PT: Sem dados para exportar

en: No new cookies Found!
pt_PT: Nenhum cookie novo encontrado!

en: None
pt_PT: Nenhum

en: Not Available
pt_PT: Não Disponível

en: Notice
pt_PT: Aviso

en: Notice Position
pt_PT: Posição do Aviso

en: Notice Section
pt_PT: Secção de Aviso

en: Notice Type
pt_PT: Tipo de Aviso

en: Page will be loaded on user consent.
pt_PT: A página será recarregada após o consentimento do utilizador.

en: Partially Accepted
pt_PT: Parcialmente Aceite

en: Personalize Your Cookie Preferences
pt_PT: Personalize as Suas Preferências de Cookies

en: Please set a valid logs expiry day(s) limit to start deleting.
pt_PT: Por favor, defina um limite válido de dias para expiração dos logs para iniciar a eliminação.

en: Preference Position
pt_PT: Posição da Preferência

en: Preference Section
pt_PT: Secção de Preferência

en: Privacy Notice
pt_PT: Aviso de Privacidade

en: Pro Version
pt_PT: Versão Pro

en: Re-consent
pt_PT: Re-consentimento

en: Reject All
pt_PT: Rejeitar Todos

en: Rejected
pt_PT: Rejeitado

en: Reload page on consent
pt_PT: Recarregar página após consentimento

en: Remark
pt_PT: Observação

en: Save
pt_PT: Guardar

en: Save Preferences
pt_PT: Guardar Preferências

en: Save Settings
pt_PT: Guardar Definições

en: Scan
pt_PT: Verificar

en: Scan Cookies
pt_PT: Analisar Cookies

en: Scanned Cookies
pt_PT: Cookies Verificados

en: Scanned cookies will be automatically categorised and displayed here. You can add, edit and delete cookies as per your needs.
pt_PT: Os cookies verificados serão automaticamente categorizados e exibidos aqui. Pode adicionar, editar e eliminar cookies conforme as suas necessidades.

en: Security Check Failed
pt_PT: Falha na Verificação de Segurança

en: Select a category
pt_PT: Selecionar uma categoria

en: Selected category of cookies will be loaded before user consent.
pt_PT: A categoria selecionada de cookies será carregada antes do consentimento do utilizador.

en: Server's IP Address
pt_PT: Endereço IP do Servidor

en: Session
pt_PT: Sessão

en: Set 0 for Session or expiry in days
pt_PT: Defina 0 para Sessão ou expiração em dias

en: Settings
pt_PT: Definições

en: Settings saved successfully
pt_PT: Definições guardadas com sucesso

en: Share with your followers
pt_PT: Partilhar com os seus seguidores

en: Show Preview
pt_PT: Mostrar Pré-visualização

en: Show less
pt_PT: Mostrar menos

en: Show more
pt_PT: Mostrar mais

en: Side
pt_PT: Lateral

en: Sorry, but you do not have permissions to perform this action
pt_PT: Desculpe, mas não tem permissões para realizar esta ação

en: Status
pt_PT: Estado

en: Status Code:
pt_PT: Código de Estado:

en: Successfully updated the license key
pt_PT: Chave de licença atualizada com sucesso

en: Table does not exists
pt_PT: A tabela não existe

en: The license key is invalid
pt_PT: A chave de licença é inválida

en: The license key was not submitted
pt_PT: A chave de licença não foi submetida

en: The response was malformed
pt_PT: A resposta estava malformada

en: The scanner server returned an unreadable response.
pt_PT: O servidor do scanner devolveu uma resposta ilegível.

en: This plugin is up to date.
pt_PT: Este plugin está atualizado.

en: Time
pt_PT: Hora

en: Title
pt_PT: Título

en: Top
pt_PT: Topo

en: Top Left
pt_PT: Superior Esquerdo

en: Top Right
pt_PT: Superior Direito

en: US State Laws
pt_PT: Leis Estaduais dos EUA

en: Unclassified Cookies
pt_PT: Cookies Não Classificados

en: Unclassified cookies are cookies that we are in the process of classifying, together with the providers of individual cookies.
pt_PT: Os cookies não classificados são cookies que estamos em processo de classificar, juntamente com os fornecedores de cookies individuais.

en: Unknow version difference type
pt_PT: Tipo de diferença de versão desconhecido

en: Unknown
pt_PT: Desconhecido

en: Unknown Cookies
pt_PT: Cookies Desconhecidos

en: Unknown update checker status "%s"
pt_PT: Estado do verificador de atualizações desconhecido "%s"

en: Unlicensed
pt_PT: Sem licença

en: Update License
pt_PT: Atualizar Licença

en: User IP (Anonymized)
pt_PT: IP do Utilizador (Anonimizado)

en: We respect your privacy
pt_PT: Respeitamos a sua privacidade

en: We use cookies to ensure smooth navigation and enable essential site functions. You can view detailed information about each cookie category below. <br />Cookies marked as <b>Necessary</b> are stored in your browser because they are essential for basic site functionality. <b>These cookies do not require your consent under GDPR.</b> <br />We also use third-party cookies to analyze site usage, remember your preferences, and deliver relevant content and ads. These will only be activated with your consent. You can choose to enable or disable these cookies, but please note that turning off some types may affect your browsing experience.
pt_PT: Usamos cookies para garantir uma navegação fluida e permitir funções essenciais do site. Pode ver informações detalhadas sobre cada categoria de cookies abaixo. <br />Cookies marcados como <b>Necessários</b> são armazenados no seu navegador porque são essenciais para a funcionalidade básica do site. <b>Estes cookies não requerem o seu consentimento ao abrigo do RGPD.</b> <br />Também usamos cookies de terceiros para analisar o uso do site, lembrar as suas preferências e fornecer conteúdo e anúncios relevantes. Estes só serão ativados com o seu consentimento. Pode optar por ativar ou desativar estes cookies, mas note que desativar alguns tipos pode afetar a sua experiência de navegação.

en: We use cookies to improve your browsing experience, deliver personalized content and ads, and analyze website traffic. By clicking <b>Accept All</b>, you consent to our use of cookies. You can choose to manage your preferences or opt out of the sale or sharing of your personal information.
pt_PT: Usamos cookies para melhorar a sua experiência de navegação, fornecer conteúdo e anúncios personalizados e analisar o tráfego do site. Ao clicar em <b>Aceitar Todos</b>, consente o uso de cookies. Pode gerir as suas preferências ou optar por não vender ou partilhar as suas informações pessoais.

en: We use cookies to support essential site functions and help you navigate efficiently. You can find detailed information about each cookie category below. <br /><b>Necessary</b> cookies are required for core site functionality and are always enabled. These do not require your consent. <br />Other cookies, including third-party cookies, are used to analyze usage, remember preferences, and provide relevant ads and content. These cookies are only used if you choose to enable them. You can adjust your preferences at any time. Disabling certain cookies may impact your browsing experience.
pt_PT: Usamos cookies para suportar funções essenciais do site e ajudar na navegação eficiente. Pode encontrar informações detalhadas sobre cada categoria de cookies abaixo. <br /><b>Cookies Necessários</b> são obrigatórios para a funcionalidade principal do site e estão sempre ativados. Estes não requerem o seu consentimento. <br />Outros cookies, incluindo cookies de terceiros, são usados para analisar o uso, lembrar preferências e fornecer anúncios e conteúdos relevantes. Estes só são usados se optar por os ativar. Pode ajustar as suas preferências a qualquer momento. Desativar certos cookies pode afetar a sua experiência de navegação.

en: You are using an older version of CookieAdmin Pro. We recommend updating to the latest version to ensure seamless and uninterrupted use of the application.
pt_PT: Está a usar uma versão antiga do CookieAdmin Pro. Recomendamos atualizar para a versão mais recente para garantir o uso contínuo e sem interrupções da aplicação.

en: You are using an older version of CookieAdmin. We recommend updating to the latest free version to ensure smooth and uninterrupted use of the application.
pt_PT: Está a usar uma versão antiga do CookieAdmin. Recomendamos atualizar para a versão gratuita mais recente para garantir um uso fluido e sem interrupções da aplicação.

en: You have not installed the free version of CookieAdmin. CookieAdmin Pro depends on the free version, so you must install it first in order to use CookieAdmin Pro.
pt_PT: Não instalou a versão gratuita do CookieAdmin. O CookieAdmin Pro depende da versão gratuita, por isso deve instalá-la primeiro para usar o CookieAdmin Pro.

en: Your Privacy Matters
pt_PT: A Sua Privacidade Importa

en: Your SoftWP license has %1$sexpired%2$s. Please renew it to continue receiving uninterrupted updates and support for %3$s.
pt_PT: A sua licença SoftWP %1$sexpira%2$s. Por favor, renove-a para continuar a receber atualizações e suporte ininterruptos para %3$s.

en: days
pt_PT: dias

en: here
pt_PT: aqui

en: item(s)
pt_PT: item(ns)

en: of
pt_PT: de
