en to sk_SK translation catalogue (194 entries)

en:  You can report any bugs
sk_SK:  Môžete nahlásiť akékoľvek chyby

en: <br><strong>Consent logs are being deleted :</strong> %d logs deleted. Please wait for deletion process to complete.
sk_SK: <br><strong>Záznamy o súhlase sa mažu :</strong> Vymazaných %d záznamov. Počkajte na dokončenie mazania.

en: <br><strong>Consent logs deleted successfully:</strong> %d logs deleted.
sk_SK: <br><strong>Záznamy o súhlase boli úspešne vymazané:</strong> Vymazaných %d záznamov.

en: <br><strong>Consent logs deletion failed:</strong> %d logs deleted. Error : %s
sk_SK: <br><strong>Mazanie záznamov o súhlase zlyhalo:</strong> Vymazaných %d záznamov. Chyba : %s

en: <br><strong>Cookie Scan completed successfully:</strong> Please visit <a href="%s">Scan Cookies</a> to review scan results.
sk_SK: <br><strong>Skenovanie cookies úspešne dokončené:</strong> Navštívte <a href="%s">Skenovanie cookies</a> pre kontrolu výsledkov.

en: <br><strong>Cookie Scan failed:</strong> Please <a href="%s">Scan Cookies</a> again for compliance. %s
sk_SK: <br><strong>Skenovanie cookies zlyhalo:</strong> Prosím, <a href="%s">skenujte cookies</a> znova pre súlad. %s

en: <br><strong>Cookie Scan is running:</strong> %d Cookies found. Please wait for cookies to appear on <a href="%s">Scan Cookies Page</a>
sk_SK: <br><strong>Prebieha skenovanie cookies:</strong> Nájdených %d cookies. Počkajte, kým sa cookies zobrazia na <a href="%s">stránke skenovania cookies</a>

en: A new version of this plugin is available.
sk_SK: Je dostupná nová verzia tohto pluginu.

en: Accept All
sk_SK: Prijať všetko

en: Accepted
sk_SK: Prijaté

en: Action
sk_SK: Akcia

en: Add Cookie
sk_SK: Pridať cookie

en: Advertisement
sk_SK: Reklama

en: Advertisement Cookies
sk_SK: Reklamné cookies

en: Advertisement cookies deliver personalized ads based on your previous visits and analyze the effectiveness of ad campaigns.
sk_SK: Reklamné cookies zobrazujú personalizované reklamy na základe vašich predchádzajúcich návštev a analyzujú efektívnosť reklamných kampaní.

en: Always Active
sk_SK: Vždy aktívne

en: Analytical
sk_SK: Analytické

en: Analytical Cookies
sk_SK: Analytické cookies

en: Analytical cookies track visitor interactions, providing insights on metrics like visitor count, bounce rate, and traffic sources.
sk_SK: Analytické cookies sledujú interakcie návštevníkov, poskytujú informácie o metrikách ako počet návštevníkov, miera odchodov a zdroje návštevnosti.

en: Auto Cookies Scan
sk_SK: Automatické skenovanie cookies

en: Auto Scan
sk_SK: Automatické skenovanie

en: Background
sk_SK: Pozadie

en: Basic scan might miss some cookies.
sk_SK: Základné skenovanie môže niektoré cookies prehliadnuť.

en: Border
sk_SK: Rám

en: Bottom
sk_SK: Dole

en: Bottom Left
sk_SK: Vľavo dole

en: Bottom Right
sk_SK: Vpravo dole

en: Button Switch Off
sk_SK: Tlačidlo vypnuté

en: Button Switch On
sk_SK: Tlačidlo zapnuté

en: Buttons
sk_SK: Tlačidlá

en: Category
sk_SK: Kategória

en: Center
sk_SK: Stred

en: Check for updates
sk_SK: Skontrolovať aktualizácie

en: Consent Banner
sk_SK: Banner súhlasu

en: Consent Expiry
sk_SK: Platnosť súhlasu

en: Consent Form
sk_SK: Formulár súhlasu

en: Consent Id
sk_SK: ID súhlasu

en: Consent Log Cleanup
sk_SK: Čistenie záznamov o súhlase

en: Consent Logs
sk_SK: Záznamy o súhlase

en: Consent Type
sk_SK: Typ súhlasu

en: Content
sk_SK: Obsah

en: Cookie Name/ID
sk_SK: Názov/ID cookie

en: Cookie Preferences
sk_SK: Preferencie cookies

en: Cookie Scan can be triggered once an hour
sk_SK: Skenovanie cookies môže byť spustené raz za hodinu

en: Cookie addition Failed, Error:
sk_SK: Pridanie cookie zlyhalo, chyba:

en: Cookie addition successful
sk_SK: Pridanie cookie bolo úspešné

en: Cookie deletion Failed, Error:
sk_SK: Vymazanie cookie zlyhalo, chyba:

en: Cookie deletion successful
sk_SK: Vymazanie cookie bolo úspešné

en: Cookie updation Failed, Error:
sk_SK: Aktualizácia cookie zlyhala, chyba:

en: Cookie updation successful
sk_SK: Aktualizácia cookie bola úspešná

en: CookieAdmin License
sk_SK: Licencia CookieAdmin

en: CookieAdmin Pro depends on the free version of CookieAdmin, so you need to install / update the free version first.
sk_SK: CookieAdmin Pro závisí od bezplatnej verzie CookieAdmin, preto musíte najskôr nainštalovať alebo aktualizovať bezplatnú verziu.

en: CookieAdmin Version
sk_SK: Verzia CookieAdmin

en: Cookies help us improve your experience, deliver personalized content, and analyze traffic. You can choose which cookies to allow by clicking <b>Customize</b>. Click <b>Accept All</b> to consent or <b>Reject All</b> to decline non-essential cookies.
sk_SK: Cookies nám pomáhajú zlepšiť vaše skúsenosti, poskytovať personalizovaný obsah a analyzovať návštevnosť. Môžete si vybrať, ktoré cookies povolíte kliknutím na <b>Prispôsobiť</b>. Kliknite na <b>Prijať všetko</b> pre súhlas alebo <b>Odmietnuť všetko</b> pre odmietnutie nepodstatných cookies.

en: Country
sk_SK: Krajina

en: Customize
sk_SK: Prispôsobiť

en: Customize Your Cookie Settings
sk_SK: Prispôsobte si nastavenia cookies

en: Daily auto delete consent logs older than the set limit.
sk_SK: Denné automatické mazanie záznamov o súhlase starších ako nastavený limit.

en: Dashboard
sk_SK: Nástenná doska

en: Day(s)
sk_SK: Deň(y)

en: Days
sk_SK: Dni

en: Delete Now
sk_SK: Vymazať teraz

en: Delete consent logs older than the set limit (runs once)
sk_SK: Vymazať záznamy o súhlase staršie ako nastavený limit (spustí sa raz)

en: Deletion has started in the background. You will be notified on completion.
sk_SK: Mazanie bolo spustené na pozadí. Po dokončení budete upozornení.

en: Deletion is already running in the background. You will be notified on completion.
sk_SK: Mazanie už prebieha na pozadí. Po dokončení budete upozornení.

en: Description
sk_SK: Popis

en: Disabled
sk_SK: Zakázané

en: Displaying
sk_SK: Zobrazuje sa

en: Draw down
sk_SK: Stiahnuť

en: Duration
sk_SK: Doba trvania

en: Edit
sk_SK: Upraviť

en: Edit Cookie
sk_SK: Upraviť cookie

en: Enable Google consent mode v2.
sk_SK: Povoliť Google consent mode v2.

en: Enabled
sk_SK: Povolené

en: Enter Cookie Name or id
sk_SK: Zadajte názov alebo ID cookie

en: Enter Cookie description here
sk_SK: Zadajte popis cookie tu

en: Error : Cookie Id missing
sk_SK: Chyba : Chýba ID cookie

en: Error : Cookie details missing
sk_SK: Chyba : Chýbajú podrobnosti o cookie

en: Expiry
sk_SK: Platnosť

en: Footer
sk_SK: Päta

en: Full Scan
sk_SK: Úplné skenovanie

en: Functional
sk_SK: Funkčné

en: Functional Cookies
sk_SK: Funkčné cookies

en: Functional cookies support features like content sharing on social media, collecting feedback, and enabling third-party tools.
sk_SK: Funkčné cookies podporujú funkcie ako zdieľanie obsahu na sociálnych sieťach, zber spätnej väzby a umožňujú nástroje tretích strán.

en: Go Pro
sk_SK: Prejsť na Pro

en: Hide Powered by Link
sk_SK: Skryť odkaz Powered by

en: Hide Re-consent Icon
sk_SK: Skryť ikonu opätovného súhlasu

en: Hide powered by CookieAdmin on banner.
sk_SK: Skryť odkaz Powered by CookieAdmin na bannery.

en: Hide reconsent icon after user consent.
sk_SK: Skryť ikonu opätovného súhlasu po získaní súhlasu používateľa.

en: I easily manage Cookie Consent Banner on my #WordPress site using @cookieadmin
sk_SK: Jednoducho spravujem banner súhlasu s cookies na svojej #WordPress stránke pomocou @cookieadmin

en: Install CookieAdmin Pro License Key
sk_SK: Nainštalujte licenčný kľúč CookieAdmin Pro

en: Install/Update Now
sk_SK: Inštalovať/Aktualizovať teraz

en: Keep consent logs for these many days
sk_SK: Uchovávať záznamy o súhlase po tieto dni

en: License
sk_SK: Licencia

en: License Expires
sk_SK: Platnosť licencie

en: License Status
sk_SK: Stav licencie

en: Links
sk_SK: Odkazy

en: Load Cookies prior to consent
sk_SK: Načítať cookies pred súhlasom

en: Loading cookies prior to receiving user consent will make your website non-compliant with GDPR.
sk_SK: Načítanie cookies pred získaním súhlasu používateľa spôsobí, že vaša stránka nebude v súlade s GDPR.

en: Manage Cookies
sk_SK: Spravovať cookies

en: Marketing
sk_SK: Marketingové

en: Marketing Cookies
sk_SK: Marketingové cookies

en: Modify Cookie Preferences
sk_SK: Upraviť nastavenia cookies

en: Monthly auto scan will detect cookies.
sk_SK: Mesačné automatické skenovanie detekuje cookies.

en: Name
sk_SK: Názov

en: Necessary
sk_SK: Nevyhnutné

en: Necessary Cookies
sk_SK: Nevyhnutné cookies

en: Necessary cookies enable essential site features like secure log-ins and consent preference adjustments. They do not store personal data.
sk_SK: Nevyhnutné cookies umožňujú základné funkcie stránky ako bezpečné prihlásenie a úpravy preferencií súhlasu. Neuchovávajú osobné údaje.

en: Network error:
sk_SK: Sieťová chyba:

en: New versions of %1$s %2$s available. Updating ensures better performance, security, and access to the latest features.
sk_SK: Nové verzie %1$s %2$s sú dostupné. Aktualizácia zabezpečí lepší výkon, bezpečnosť a prístup k najnovším funkciám.

en: No Cookies Found
sk_SK: Nenašli sa žiadne cookies

en: No Cookies Found!
sk_SK: Nenašli sa žiadne cookies!

en: No consent logs recorded yet!
sk_SK: Zatiaľ neboli zaznamenané žiadne záznamy o súhlase!

en: No data to export
sk_SK: Žiadne údaje na export

en: No new cookies Found!
sk_SK: Nenašli sa žiadne nové cookies!

en: None
sk_SK: Žiadne

en: Not Available
sk_SK: Nie je k dispozícii

en: Notice
sk_SK: Oznámenie

en: Notice Position
sk_SK: Pozícia oznámenia

en: Notice Section
sk_SK: Sekcia oznámení

en: Notice Type
sk_SK: Typ oznámenia

en: Page will be loaded on user consent.
sk_SK: Stránka bude načítaná po súhlase používateľa.

en: Partially Accepted
sk_SK: Čiastočne prijaté

en: Personalize Your Cookie Preferences
sk_SK: Personalizujte svoje nastavenia cookies

en: Please set a valid logs expiry day(s) limit to start deleting.
sk_SK: Nastavte platný limit dní vypršania záznamov, aby sa mohlo začať mazať.

en: Popup
sk_SK: Vyskakovacie okno

en: Powered by
sk_SK: Prevádzkuje

en: Preference Position
sk_SK: Pozícia preferencie

en: Preference Section
sk_SK: Sekcia preferencií

en: Privacy Notice
sk_SK: Oznámenie o ochrane súkromia

en: Pro Version
sk_SK: Pro verzia

en: Re-consent
sk_SK: Opätovný súhlas

en: Reject All
sk_SK: Odmietnuť všetko

en: Rejected
sk_SK: Odmietnuté

en: Reload page on consent
sk_SK: Znova načítať stránku po súhlase

en: Remark
sk_SK: Poznámka

en: Save
sk_SK: Uložiť

en: Save Preferences
sk_SK: Uložiť nastavenia

en: Save Settings
sk_SK: Uložiť nastavenia

en: Scan
sk_SK: Skenovať

en: Scan Cookies
sk_SK: Skenovať cookies

en: Scanned Cookies
sk_SK: Skenované cookies

en: Scanned cookies will be automatically categorised and displayed here. You can add, edit and delete cookies as per your needs.
sk_SK: Skenované cookies budú automaticky kategorizované a zobrazené tu. Môžete pridávať, upravovať a mazať cookies podľa svojich potrieb.

en: Security Check Failed
sk_SK: Kontrola bezpečnosti zlyhala

en: Select a category
sk_SK: Vyberte kategóriu

en: Selected category of cookies will be loaded before user consent.
sk_SK: Vybraná kategória cookies bude načítaná pred súhlasom používateľa.

en: Server's IP Address
sk_SK: IP adresa servera

en: Session
sk_SK: Relácia

en: Set 0 for Session or expiry in days
sk_SK: Nastavte 0 pre reláciu alebo vypršanie v dňoch

en: Settings
sk_SK: Nastavenia

en: Settings saved successfully
sk_SK: Nastavenia boli úspešne uložené

en: Share with your followers
sk_SK: Zdieľať so svojimi sledovateľmi

en: Show Preview
sk_SK: Zobraziť náhľad

en: Show less
sk_SK: Zobraziť menej

en: Show more
sk_SK: Zobraziť viac

en: Side
sk_SK: Strana

en: Sorry, but you do not have permissions to perform this action
sk_SK: Ospravedlňujeme sa, ale nemáte oprávnenia na vykonanie tejto akcie

en: Status
sk_SK: Stav

en: Status Code:
sk_SK: Stavový kód:

en: Successfully updated the license key
sk_SK: Licenčný kľúč bol úspešne aktualizovaný

en: Table does not exists
sk_SK: Tabuľka neexistuje

en: The license key is invalid
sk_SK: Licenčný kľúč je neplatný

en: The license key was not submitted
sk_SK: Licenčný kľúč nebol odoslaný

en: The response was malformed
sk_SK: Odpoveď bola poškodená

en: The scanner server returned an unreadable response.
sk_SK: Server skenera vrátil nečitateľnú odpoveď.

en: This plugin is up to date.
sk_SK: Tento plugin je aktuálny.

en: Time
sk_SK: Čas

en: Title
sk_SK: Názov

en: Top
sk_SK: Hore

en: Top Left
sk_SK: Vľavo hore

en: Top Right
sk_SK: Vpravo hore

en: US State Laws
sk_SK: Zákony štátov USA

en: Unclassified Cookies
sk_SK: Neklasifikované cookies

en: Unclassified cookies are cookies that we are in the process of classifying, together with the providers of individual cookies.
sk_SK: Neklasifikované cookies sú cookies, ktoré momentálne klasifikujeme spolu s poskytovateľmi jednotlivých cookies.

en: Unknow version difference type
sk_SK: Neznámy typ rozdielu verzie

en: Unknown
sk_SK: Neznáme

en: Unknown Cookies
sk_SK: Neznáme cookies

en: Unknown update checker status "%s"
sk_SK: Neznámy stav kontroly aktualizácií "%s"

en: Unlicensed
sk_SK: Neoprávnené

en: Update License
sk_SK: Aktualizovať licenciu

en: User IP (Anonymized)
sk_SK: IP používateľa (anonymizovaná)

en: We respect your privacy
sk_SK: Rešpektujeme vaše súkromie

en: We use cookies to ensure smooth navigation and enable essential site functions. You can view detailed information about each cookie category below. <br />Cookies marked as <b>Necessary</b> are stored in your browser because they are essential for basic site functionality. <b>These cookies do not require your consent under GDPR.</b> <br />We also use third-party cookies to analyze site usage, remember your preferences, and deliver relevant content and ads. These will only be activated with your consent. You can choose to enable or disable these cookies, but please note that turning off some types may affect your browsing experience.
sk_SK: Používame cookies na zabezpečenie plynulej navigácie a umožnenie základných funkcií stránky. Podrobné informácie o každej kategórii cookies nájdete nižšie. <br />Cookies označené ako <b>Nevyhnutné</b> sú uložené vo vašom prehliadači, pretože sú nevyhnutné pre základnú funkčnosť stránky. <b>Tieto cookies nevyžadujú váš súhlas podľa GDPR.</b> <br />Používame tiež cookies tretích strán na analýzu používania stránky, zapamätanie preferencií a poskytovanie relevantného obsahu a reklám. Tieto budú aktivované len s vaším súhlasom. Môžete si vybrať, či tieto cookies povolíte alebo zakážete, ale vypnutie niektorých typov môže ovplyvniť vaše prehliadanie.

en: We use cookies to improve your browsing experience, deliver personalized content and ads, and analyze website traffic. By clicking <b>Accept All</b>, you consent to our use of cookies. You can choose to manage your preferences or opt out of the sale or sharing of your personal information.
sk_SK: Používame cookies na zlepšenie vášho prehliadania, poskytovanie personalizovaného obsahu a reklám a analýzu návštevnosti webu. Kliknutím na <b>Prijať všetko</b> súhlasíte s používaním cookies. Môžete si spravovať svoje nastavenia alebo sa odhlásiť z predaja či zdieľania vašich osobných údajov.

en: We use cookies to support essential site functions and help you navigate efficiently. You can find detailed information about each cookie category below. <br /><b>Necessary</b> cookies are required for core site functionality and are always enabled. These do not require your consent. <br />Other cookies, including third-party cookies, are used to analyze usage, remember preferences, and provide relevant ads and content. These cookies are only used if you choose to enable them. You can adjust your preferences at any time. Disabling certain cookies may impact your browsing experience.
sk_SK: Používame cookies na podporu základných funkcií stránky a pomáhame vám efektívne navigovať. Podrobné informácie o každej kategórii cookies nájdete nižšie. <br /><b>Nevyhnutné</b> cookies sú potrebné pre základnú funkčnosť stránky a sú vždy povolené. Nepotrebujú váš súhlas. <br />Ostatné cookies, vrátane cookies tretích strán, sa používajú na analýzu používania, zapamätanie preferencií a poskytovanie relevantných reklám a obsahu. Tieto cookies sa používajú len ak ich povolíte. Nastavenia môžete kedykoľvek zmeniť. Vypnutie niektorých cookies môže ovplyvniť vaše prehliadanie.

en: You are using an older version of CookieAdmin Pro. We recommend updating to the latest version to ensure seamless and uninterrupted use of the application.
sk_SK: Používate staršiu verziu CookieAdmin Pro. Odporúčame aktualizovať na najnovšiu verziu pre plynulé a nepretržité používanie aplikácie.

en: You are using an older version of CookieAdmin. We recommend updating to the latest free version to ensure smooth and uninterrupted use of the application.
sk_SK: Používate staršiu verziu CookieAdmin. Odporúčame aktualizovať na najnovšiu bezplatnú verziu pre plynulé a nepretržité používanie aplikácie.

en: You have not installed the free version of CookieAdmin. CookieAdmin Pro depends on the free version, so you must install it first in order to use CookieAdmin Pro.
sk_SK: Neinstalovali ste bezplatnú verziu CookieAdmin. CookieAdmin Pro závisí od bezplatnej verzie, preto ju musíte najskôr nainštalovať, aby ste mohli používať CookieAdmin Pro.

en: Your Privacy Matters
sk_SK: Vaše súkromie je dôležité

en: Your SoftWP license has %1$sexpired%2$s. Please renew it to continue receiving uninterrupted updates and support for %3$s.
sk_SK: Vaša licencia SoftWP %1$svypršala%2$s. Obnovte ju, aby ste mohli pokračovať v prijímaní nepretržitých aktualizácií a podpory pre %3$s.

en: days
sk_SK: dni

en: here
sk_SK: tu

en: item(s)
sk_SK: položka(y)

en: of
sk_SK: z
